Thierry:I'm pumped and ready to help paint the community center this weekend. What time are we supposed to get there in the morning?
Bonnie:I'm not sure. Sophia was a little vague about that.
邦妮:我还不确定 。索菲娅有点含糊其辞 。
She told people to show up when they can make it.
Thierry:That doesn't sound like an auspicious start.
How many people are supposed to be there?
Bonnie:I'm a little fuzzy on that, too.
Sophia didn't have a sign-up sheet.
She just told people to show up if they could.
Thierry:I hate to say it, but Sophia is the worst person to be organizing this.
Her heart is in the right place, but her head is in the clouds.
I don't think I've ever met a more absentminded person.
Bonnie:I know what you mean. She always seems to be daydreaming.
邦妮:我明白你的意思 。她似乎总是处在白日梦状态 。
Thierry:I'm going to call her right now and pin her down.
She needs to attend to the nitty-gritty if this is project is going to get done.
Bonnie:What if she's as vague as she usually is?
Thierry:I'll try speaking to her on a different frequency:Earth to Sophia, Earth to Sophia...
1.suppose to 认为
2.auspicious start 幸运的开始
3.sign-up sheet 签到表
4.heart is in the right place 心地善良
5.head is in the clouds 晕头转向