地道美语听力播客:迷迷糊糊心不在焉
日期:2014-05-20 12:07

(单词翻译:单击)

!^0L&ygg|xi[o8Ke(-%N~auDDC7xP]s

中英文本

!5P)jyT^9qt6l-2

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

zw&VTt;;F~P|5A


Sxu2LH(Qq_[n-vJ4sl4L

e0nGZdFDOw-=%

Thierry:I'm pumped and ready to help paint the community center this weekend. What time are we supposed to get there in the morning?
亨利:我已经做好准备,这个周末帮助社区中心刷油漆T,~279~2-Dm6e*;fu。我们应该在早晨什么时候集合?
Bonnie:I'm not sure. Sophia was a little vague about that.
邦妮:我还不确定Bvs+q^wpKMEi。索菲娅有点含糊其辞V.)D4ATgX,6Y&]7(_^X0
She told people to show up when they can make it.
她只是告诉人们能来的都别错过b9fOb)]utCx*#zZQAj,R
Thierry:That doesn't sound like an auspicious start.
亨利:听起来开头可不是顺顺利利9ncRarTVj7_Tas(C
How many people are supposed to be there?
会有多少人参加这个活动?
Bonnie:I'm a little fuzzy on that, too.
邦妮:我也有点摸不着头脑FeB8AggLav

k*1d+b!cuzk*jglNhG

J3if3|G|6MTsll4^


Sophia didn't have a sign-up sheet.
索菲娅连个签到表都不准备ChYoxO8Bn@J6~DcQ
She just told people to show up if they could.
她只是告诉人们能来的都来!;nii*Ek!^i
Thierry:I hate to say it, but Sophia is the worst person to be organizing this.
亨利:我讨厌这样说,但索菲娅是组织这次活动最差劲的人qw([R=xbQnUPmQ+
Her heart is in the right place, but her head is in the clouds.
这姑娘心地虽然善良,人却整天晕头转向O2e;2zAl.@K_@&%O
I don't think I've ever met a more absentminded person.
我自己可是从未见过这样一个心不在焉的人oFZXkiUt)d.G
Bonnie:I know what you mean. She always seems to be daydreaming.
邦妮:我明白你的意思av-A%qt~Td。她似乎总是处在白日梦状态[e^Gt@W@nnbES=X.H61(
Thierry:I'm going to call her right now and pin her down.
亨利:我现在就给她打电话让她敲定这事E,3(CQVENmlMiDTL]!m5
She needs to attend to the nitty-gritty if this is project is going to get done.
如果组织这次活动她需要确认实质问题[WmSk(D47rDVI
Bonnie:What if she's as vague as she usually is?
邦妮:如果她还是一如既往迷迷糊糊呢?
Thierry:I'll try speaking to her on a different frequency:Earth to Sophia, Earth to Sophia...
亨利:那我就换个频率同她对话:地球呼叫另类索菲娅,奇葩索菲娅请回话…
详细解释

X1ZkI2&c(vyz];;_&C-g

1.suppose to 认为
2.auspicious start 幸运的开始
3.sign-up sheet 签到表
4.heart is in the right place 心地善良
5.head is in the clouds 晕头转向

iEcLe@gC_5gLV@b.&vw@eyLJzo*99|4@cg!JILj4m1|
分享到
重点单词
  • vagueadj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的
  • auspiciousadj. 吉兆的,幸运的,有利的
  • frequencyn. 频繁,频率
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落