地道美语听力播客:还清债务一身轻松
日期:2014-04-22 16:49

(单词翻译:单击)

&6laikHx@J5,-IAIkgGpxjtJG(b)4B

中英文本

6M~9TrpWs0V8Z[~*e&b

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

|DofMpx^MotB

PkAIksd[rl#hz

Martin:One hundred eleven days and counting.
马汀:还有111天5s7V0q,Kv5ZS8DeduW-T
Georgina:Are you counting down to something?
乔治娜:你是在做什么的倒计时?
Martin:I'm counting down to the day when my student loans will be discharged.
马汀:我在倒数自己的助学贷款还清的日子M-F++&8PQKXF~
I only took this job because it qualifies for the loan forgiveness program.
我从事现在这份工作是因为它有贷款减免计划的资格7pjgObWQlWl@PS6y;^
Georgina:But you've worked here for over two years already.
乔治娜:但你已经在这里工作了2年lu+218AV%^m
You mean you've been working to pay off your student loans all this time?
你的意思是这么长时间以来你一直在努力还清学生贷款?
Martin:That's right. I took out loans to subsidize my college education.
马汀:没错_O^)mgdgqXbRPp。我借了贷款补贴我的大学教育9dLs1TTEJkU;k#hVX

Y7w~2+WSZCz

_6ylpd_mx%gSFw


After I graduated, I had a choice to either start repaying the loans or work in a public service job for three years.
毕业后我曾面临2个选择,要么开始偿还贷款,要么在一家公共服务机构工作3年]07*K(Ah3Ljc1lP1d
Georgina:Three years is a long commitment.
乔治娜:3年可是长期献身啊@W2aybAV5vH
Martin:You're telling me, but I had no choice.
马汀:还要你告诉我,我是别无选择(KTf0uRWp1
It was either that or be indebted for the next 10 to 15 years. I couldn't take that.
要么未来10至15年债务缠身!1Rfjs8J%BWTmy。我这小肩膀可扛不起aPrj5%1u)KU64iJ
Georgina:Now I get it.
乔治娜:现在我懂了53uc.E)&Z#u@IBlCP
Martin:Get what?
马汀:什么?
Georgina:I've noticed you've been happier lately and I thought you were finally enjoying your work here, but now I know it's because you're getting closer to getting out from under your loans.
乔治娜:我注意到你最近快乐,我还以为你终于享受在这里工作,敢情是因为你马上摆脱债务了U@~lidHo*-;_*
Martin:That's right. In less than four months I'll be free at last, free at last!
马汀:没错KbcDe=X=)(s&fiL。还有不到4个月我就彻底自由,终获自由了!
详细解释

[9A|_4U_A;q-8.N+

1.counting down 倒计时
2.loan forgiveness program 贷款减免计划
3.pay off 付清
4.free at last 彻底自由

.)ajj)En[;0~rr5I-^Qf~6I5RaB3U9WP9gR[eBpHA@tYl
分享到
重点单词
  • subsidizevt. 给与补助金或奖助金,贿赂
  • loann. 贷款,借出,债权人 v. 借,供应货款,借给
  • commitmentn. 承诺,保证; 确定,实行
  • indebtedadj. 负债的,受惠的