地道美语听力播客:服用处方药物
日期:2014-04-08 17:16

(单词翻译:单击)

du|j^#boJgY7YVspQD|@8Y8)g)kK3r|dO

中英文本

3PM,V7h)t6ABu;43F

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

p0IDxFM@(2

0eN)Unpe-P5ROGJsy

Paula:Okay, I'm off to bed.
宝拉:好的,我去睡觉了)Uv6Kp0%r!uzGL
Marcus:Wait a second. Where are you going with all of those pill bottles?
马卡斯:等等Q4pbd@UDJYm;Wc-。你拿着这些药瓶是要去哪里?
Paula:My doctor prescribed a couple of medications to help me sleep.
宝拉:我的医生开了一些药来有助于我的睡眠tVZ3GNHhu%Ljrm
Marcus:Let me see those.
马卡斯:让我看看c*nj#W._2E3~pSyYthN
You have four different medications here.
你这里有四种不同的药物Gr*fS^^aV+NM|7|oUO7
This is a painkiller, this is a sedative, this is a tranquilizer, and this is a stimulant.
止痛药,镇静药,麻醉药,兴奋剂eNQ#B@yQ0fmnw9~h-
Paula:I don't take that last one when I go to bed.
宝拉:睡觉的时候我不吃最后一种cti4e1z4gvzjh&!XoBAf
Marcus:You mean you take the first three every night?
马卡斯:你的意思是每天晚上吃前三种?
Paula:Not every night.
宝拉:也不都是每个晚上m3FmGv,eqd

u(r2sCwyK0=i;+00&PNO

XEnyEjye#yvQ


Marcus:I can't believe that your doctor would prescribe all three of these medications just to help you sleep.
马卡斯:我不能相信你的医生会开这三种药物来帮助你的睡眠DDz86cYD3Q%C+|mXQ
This seems like overkill.
这似乎有点过量了DJE6aA9srOt
Paula:I saw more than one doctor. They each gave me a different prescription.
宝拉:我看的不止是一位医生a+w,71Z^Wd。他们每人都给了我不同的药F!Yez~Gfs+6Ig4
Marcus:How do you know they won't interact and produce side effects?
马卡斯:你怎么知道它们不会相互作用并产生副作用?
Paula:A doctor prescribed each one. I'm sure they're safe.
宝拉:每一瓶都是医生开的b(lg|GnDvP0i9。我相信是安全的&]0Vx2qz44x9mzjS
Marcus:Yes, but does the left hand know what the right hand is doing?
马卡斯:是的,但医生们之间通过气吗?
I'm confiscating these until you can talk to a doctor or pharmacist to make sure you won't overdose by taking all three of these at one time.
我要没收这些,直到你去看医生或药剂师,以确保一次吃这三种不过量pUysD5_Xu(E
Paula:But how will I fall asleep until then?
宝拉:但到那时为止我要怎么睡觉?
Marcus:You're always telling me how boring I am.
马卡斯:你总是告诉我我有多无聊YA[kG;i|#d)GjQMf
I'll just regale you with stories of my youth.
我会用自己年轻时的故事让你真心明白8il_|S+V92gL9]*6C#Z[
Let's start at the beginning. My earliest memory is...
让我们从头开始t*9*EnaclFn,ybA4。我记得那时候…
详细解释

E+L!hU;vXuVGhHl#9OZ

1.pill bottle 药瓶
2.overkill 过度
3.side effect 副作用
4.regale 取悦

BS1Ba8sBgkln![MDjcN;iq]QIH;dk-Q|9ST6Y6~k)Yx
分享到
重点单词
  • regalevt. 盛情招待 n. 款待
  • sedativeadj. 使安静的,使镇静的 n. 镇静剂,能使安静的东
  • producen. 产品,农作物 vt. 生产,提出,引起,分娩,制片
  • painkillern. 止痛药
  • overdosen. 配药量过多,过量 v. (使)服过量的药
  • prescribevi. 规定,开药方 vt. 规定,命令,开处方
  • pharmacistn. 药剂师,药商
  • boringadj. 令人厌烦的
  • stimulantn. 兴奋剂,刺激物,酒精性饮料 adj. 使兴奋的,激
  • prescriptionn. 药方,对策,开处方