地道美语听力播客:学校筹款活动
日期:2014-04-03 16:54

(单词翻译:单击)

3;UY_1PJESe4s@Rp|8cxiU5#g_,(nm^rPO

中英文本

.apJg0e8,bEqRBCd

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

MT(G*#jb^2f

|QvnffZWTB@9Q)h

Valerie:What's this?
瓦莱丽:这是什么?
A.J.:It's a note from Rachel's school.
A.J.:这是瑞秋学校的一个笔记本BbyAZAVXcvYm3~_=e
It's about the next fundraiser.
它是关于下一次的募捐活动)(Q+8jd)9Aw%!YM
Valerie:Oh no, not another one. What is it this time-a raffle, car wash, or spaghetti dinner?
瓦莱丽:哦,不,别再来了Cl@vW-AO3Bi;wz。这次搞什么,抽奖活动,洗车还是意大利面条晚餐?
A.J.:It's none of those things.
A.J.:跟这些完全没关系.AMC;EjlgJ^
It's a combination bake sale and craft sale.
这一次是烘烤食品义卖与工艺品销售的结合vN!3@8Si)3D

AT=|%g1OkYuU&xmEes.N

TQKWZ0tS]EcDjab7^+


Parents are supposed to donate baked goods and handmade items.
父母们应该捐赠烘焙食品及手工制作的物品LMBfwU2eWrq
Valerie:This is crazy.
瓦莱丽:太疯狂了Li8niF_=O8.FpwL
Every month there's something else.
每个月都玩新花样[=QLj!yS7.q~#w
Last month, it was a candy sale.
上个月是糖果销售e7O3%DM79s|C4g1tV
I had to hit up everybody at work, and that's on the tail of raffle tickets the month before.
我不得不联系每个工作的人,那是在上个月奖券活动的末尾&MJVE+cTJ]
It's like this every year.
每年都是这样H4~By4gTS;9B7;e
A.J.:I know, we already donated a lot of things to the rummage sale last semester and gift certificates for the silent auction two months ago.
A.J.:我知道,我们在上学期捐赠品慈善拍卖上已经捐了很多东西,还有两个月前的无声拍卖也捐赠过礼券^9Z=R8y3lc|,FQdusg;n
With two kids in two different schools, I feel like we never get a breather.
截然不同的两所学校竟然有如此同病相怜的两人,我感觉我们从来没休息过_P3QreX|]3~U
Valerie:I know and there's more.
瓦莱丽:我明白,还有更多-|Q00nsV_kKICJ
Brian's school is asking parents to buy a brick that will be part of a new school building and our names will be engraved on it.
布莱恩的学校要求家长购买用于建设新学校教学楼用的砖块,之后我们的名字会刻在上面qfpXRlly][v@J#uB3An
A.J.:You're kidding, right?
A.J.:你在开玩笑,对吗?
One more fundraiser and my name will get engraved, all right-on my tombstone!
再搞个募捐活动,我的名字的确是会刻在上面,好吧,是出现我的墓志铭上!
详细解释

^XU)Hbp#&x

1.car wash 洗车
2.bake sale 义卖
3.hit up 请求

uM)IQK#DO6K#xU;_KqYGi9SB(0bU[4,EeoeParmn-3ZG.1YT
分享到
重点单词
  • donatevt. 捐赠,转移(电子) vi. 捐款
  • candyn. 糖果 vt. 用糖煮,使结晶为砂糖 vi. 结晶为
  • tombstonen. 墓碑
  • engravedadj. 被牢记的;被深深印入的 v. 雕刻(engra
  • craftn. 工艺,手艺,狡诈,航空器,行会成员 vt. 手工制
  • combinationn. 结合,联合,联合体