地道美语听力播客:改掉坏习惯
日期:2014-03-24 16:08

(单词翻译:单击)

8_JWl6wMM#hzY%B&vqtwwY;hbU*

中英文本

E8#9LltY*W

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Ue=Nn]yw!D(

AO+G!DIqhd.rSJ,G

Counselor:Welcome everybody.
辅导员:欢迎大家m4tHd_~gXUPM]
You've all joined this support group because you have some bad habits that you'd like to break.
来到这个互助扶持小组的原因是你们各自都有一些想改掉的坏习惯Cki@%Z7Q*sIh
Would anyone like to introduce themselves and tell us about their bad habit?
有人自告奋勇做个自我介绍,将自己的坏习惯告诉我们大家吗?
Stu:Uh yeah, I'm Stu and my wife signed me up for this support group,
斯图:嗯,我叫斯图,是我妻子让我来到这里,
because she says I have some really bad habits.
因为她说我真的有些坏习惯BxV|S62Z2@M&Kjs.TXX
One of my worst is my nail biting.
我自己最严重的一个是咬指甲a;+YJ]c6nonD2
You can see that they're pretty ragged.
你可以看这里,被我弄的不成样子HCGaIPXTT5q4Yowe*Wa

eS.b,4D&NO]-f!|

jQ0aJ5x!%nV


Counselor:Thank you, Stu. Is there anyone else...?
辅导员:谢谢,斯图|h6VIe1m=T4w2M。有没有其他人…?
Stu:Oh yeah, I also smack my gum.
斯图:噢,是的,我也嚼破口香糖_x#FGqjo[_VO&0tjXx+
That drives my wife crazy, so I try not to do it in her presence.
那让我妻子发疯,所以在她面前我尽量不这样h_a-Dz-nj9VXz(
Counselor:Well, thanks for sharing, Stu. If we could move on to...
辅导员:嗯,谢谢你的分享,斯图(6MBF2p7]q-oQ~gqFek。如果我们能继续…
Stu:I also tend to tap my fingers and crack my joints,
斯图:还有我会把手指和关节弄的咯咯作响,
which my wife says is really annoying,
我妻子对此真的很厌烦,
though her hair twirling is pretty annoying to me.
虽然她那头卷发也让我感到讨厌PzwI9CSDwjF
Counselor:Stu? Let's let a few other people...
辅导员:斯图?我们让其他一些人…
Stu:Oh yeah, I forgot to mention what my wife says is my most annoying bad habit.
斯图:噢,是的,我还忘了提到我妻子所说我最招人讨厌的坏习惯|6z77j@0AmO
Counselor:What is that?
辅导员:那是什么?
Stu:I tend to interrupt people in conversation.
斯图:我倾向于打断人的谈话O#SU!tEY*g]LGkB)kwx
Counselor:Really? I hadn't noticed.
辅导员:真的吗?我没有注意到OqW~r[On9uvMSSI4vL

^h4G%Lsuf[r*!)*[2&

详细解释

kt(cy0cKT;T1sT

1.support group 互助小组,互助扶持小组
2.nail biting 咬指甲
3.forgot to 忘记做
4.interrupt 打扰

TAux[j!da&F.Xpha-dgx]xKtFcJ7mzXh9Fl;[T
分享到
重点单词
  • drivesn. 驱动器;驱动力;驱动程序(drive的复数形式)
  • presencen. 出席,到场,存在 n. 仪态,风度
  • counselorn. 顾问,参事,法律顾问 =counsellor
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理
  • interruptv. 打断,打扰,中止,中断 n. [计算机]中断
  • conversationn. 会话,谈话
  • annoyingadj. 恼人的,讨厌的
  • crackv. 崩溃,失去控制,压碎,使裂开,破解,开玩笑 n.