地道美语听力播客:电视购物
日期:2014-03-18 17:02

(单词翻译:单击)

NR=h6&qFm^^.eg@X!4lbJTio1wo7RZ

中英文本

(]69RL6zJ]

^nND1DW9fj

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

|0%,=B&;ai3Gl,Z

1#no3xx_@@[][BL!]~]

Victor:Turn off the TV and put down that phone.
维克多:关掉电视,放下电话8OdfRG+(LqoF^HwJt-
I know what you're about to do.
我对你心知肚明,知道你要干嘛NB+0Ap_#!vd
Julia:I wasn't going to do anything.
朱莉娅:我什么也没想干qZ8vH!ouqgu1qkY06W
Victor:You're watching the home shopping channel and you have the phone in your hand,
维克多:你正看电视购物频道,而且电话就在你手中,
which means you're about to call them and order something. Admit it.
你要打电话买些什么5mGds5-Cp4YOJ9U*。承认吧]yQ%[kZZ&2N&Wk_
Julia:I just wanted to ask some questions about this amazing item that's on- screen right now.
朱莉娅:我只是想问一些关于现在屏幕上出现的这个神奇物品的问题*99!n9ccohJFY

Ty3y=S_#7eqD4e_av_

H8~fZvyw=giKyv7lut


It's 30 percent off if I call within the next eight minutes.
如果我在接下来的8分钟内打进电话会有30%折扣哦5lFk%OR~SiqK
Look how nice it looks on the model.
看起来是多么好看4l]uZ+UHj(
It's a limited edition necklace.
这是一款限量版的项链_VVJ]2d-AUqJb9|_^C^1
If I don't call soon, they'll be sold out!
如果我不快打电话,一会儿就卖完了!
Victor:That's why I have to keep you from calling.
维克多:这就是为什么我必须阻止你的原因c@Y=X(xnD~SjVghQCJzm
You don't need another piece of second-rate jewelry from the home shopping channel.
你根本不需要买电视购物上频道的另一款二流珠宝aq,CB1F;d8zAN
Julia:Oh, look what you've done!
朱莉娅:噢,看你都做了什么!
They're sold out. But hey, look at that machine they're demonstrating.
卖完了c_&5jenVcs。但是嘿,看看那台他们正在展示的机器lZ9wIp3zdV^7KEM
It's amazing what it can do.
它的功能令人感到吃惊ixcsc4yZ9m),Oih9Am8A
Victor:You don't need another ridiculous gadget that you buy after watching some rigged demonstration.
维克多:在你看了忽悠人的演示后就不会需要另一个可笑小玩意的)cLuWe1g9QQD
You know that they never work the same way at home as they do on TV.
你心里清楚它们到家后和在电视上的展示效果完全不一样u]Uf~sPq5VaHoocmFYX^
Julia:Some of them do.
朱莉娅:其中一些可以的T(CBXYg@rM9cAr
Remember that machine I bought for washing nuts? That worked well.
还记得我买的那台洗坚果机器吗?工作得很好*9yr7J9V,dA&pMhF*
Victor:Yeah, and how much use did we get out of that?
维克多:是啊,我们的利用率怎样?
We have an entire garage full of steals you just couldn't resist.
我们有一整车库你禁不住诱惑买的便宜货jAD20db2-2wA;j2o
That's why I need to do something drastic.
这就是为什么我需要做一些不理智事情的原因qj;M)6I36wOe(73Za1+
Julia:What?
朱莉娅:什么?
Victor:I'm confiscating that remote!
维克多:我要没收遥控器!
详细解释

J)vsQ@6jWZ

1.home shopping 家居购物
2.limited edition 限量版
3.sold out 卖完,卖光
4.second-rate 二流

]hyI%|RN=,.0nW4DoeZi0r6;x_~J-Ub~_dYqho4PDmYFk
分享到
重点单词
  • demonstrationn. 示范,实证,表达,集会
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的
  • resistv. 抵抗,反抗,抵制,忍住 n. 防蚀涂层
  • necklacen. 项链
  • jewelryn. 珠宝,珠宝类
  • channeln. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法 vt. 引导
  • limitedadj. 有限的,被限制的 动词limit的过去式和过去
  • victorn. 胜利者 Victor: 维克托(男子名)
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n