地道美语听力播客:讨论身体部位
日期:2014-03-03 17:20

(单词翻译:单击)

P*Q*a]f#lqca=FwMf|ie&x]Mt]-9Soc_M

中英文本

P0t7zSbz.%1BK

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Gxad2wjY.8j&py8

_nz6UC5F9BBgrIR+A4

Sonia:What in the world is that?!
索尼娅:那到底是什么?
Nadir:It's a life-size figure of George Washington. It's for Leon's school project.
那迪尔:一个乔治·华盛顿真人大小的人物tMs88.y%^=L%]B。莱昂的学校项目会用到它^_SZ~pc&!%2m|
Sonia:Then why are you making it?
索尼娅:那你为什么要制作它?
Nadir:I'm not. I'm just helping him.
那迪尔:不是我DUngL)22W13UQcK~H%。我只是帮些忙,)Z@nW,,Q694A=^4w

ZyYNVHCsi(0yhDWuD

7hi(K9UtzIh


Sonia:Uh-huh. Why does George Washington have really big hands and flat palms?
索尼娅:嗯[PtVoJmh1XXt_r7Qss!r。为什么乔治·华盛顿的手非常大,而且手掌很平?
Nadir:He cut down the family's cherry tree.
那迪尔:他把家里的樱桃树砍倒&@n+G^vB+o+
Remember? He probably needed big hands to do that.
还记得吗?他可能需要只大手才能完成KE4oR6xdDCdcl9AlA1OR
Sonia:And why does he have little tiny feet with six toes on each foot and no ankles?
索尼娅:那为什么他有双6个趾头小脚而且没有脚踝?
Nadir:I made a little mistake with those, but they'll be covered up with shoes, so no one will see them.
那迪尔:我犯了点小错,但是它们会被鞋子盖上,所以没人会看到&hAD=5bGxl=i
Sonia:And why is George's head shaped like an egg?
索尼娅:还有为什么乔治的脑袋形状像个鸡蛋?
His ears are lopsided and his earlobes are disproportionate to his other facial features.
和他的其他面部特征相比,耳朵不对称,耳垂不成比例(+*YF3%qf7fasS]
Nadir:That's why I made the forehead and chin bigger, so no one will notice those ears.
那迪尔:这就是为什么我让额头和下巴看上去更大的原因,所以没人会注意到那对大耳e,tG[%#CfsVsnp@,m;-
We'll probably put a hat on him anyway.
我们可能会给他戴顶帽子qBBmW99v]0k
Sonia:But his legs look really thin on top and thick on the bottom, with kneecaps that stick out.
索尼娅:但是他的腿看起来细,底部却很厚,而且膝盖骨伸出UuQY(I8W0zO=^!hxEe
Nadir:I'll put pants on him, so no one will see those either.
那迪尔:我会给他穿上裤子,所以没有人会看到这些0eS|,4Goke
Sonia:So it won't matter if he's not anatomically correct, right?
索尼娅:所以他在解剖学上是不正确的也没关系对吗?
Nadir:Right.
那迪尔:是这样的)a*,^HjM%RaUUdhF
Sonia:Good thing this isn't for science class!
索尼娅:幸好科学课上不会用到这货!
详细解释

yL5l.Bo#%9|I=T#!B

1.cut down 砍倒
2.facial features 面部特征
3.life-size figure 等大人物

ZVcF--qPZGLt_iU!E!2z57wTs&yujmf70m[l!8Q~WF
分享到
重点单词
  • cherryn. 樱桃(树), 樱桃色
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • nadirn. 最低点,[天文学]天底
  • figuren. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型 v. 演算,