地道美语听力播客:从无到有烹制家庭晚餐
日期:2014-02-25 18:09

(单词翻译:单击)

mRhk6l7~P,LUJa1#2z_n6u,#gGnvFOt

中英文本

g_qE8vxV1iT1J4uW.;

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Kq,8yhUuq51SRHVsSmCq

Ann:I'm so excited to have the entire family coming for a visit.
:我非常兴奋,整个家族要来登门拜访@as2dv+QhPES.Fbv
For our first family dinner next Friday, I'm making everything from scratch.
为了下周五我们的第一次家庭晚餐,我会从头开始BQx*PH3WdQrO)&u8O
I'm pulling out all the stops.
我要开足马力,全力以赴*pt!Y6hKiBFwj^
Walt:But have you ever made anything from scratch?
沃尔特:但你有没有从无到有的制作经验呢?
Ann:Sure I have, plenty of times.
:当然了,很多次哦is[t==R]3Ii

!DGPc+mW0RP


xy!aCRU#mErMc-i*WW.%

Walt:If you say so, but our pantry is full of canned foods and jars, and nearly everything we've cooked in the past year has been premixed.
沃尔特:虽然你这么说,但我们的厨房堆满了罐头食品和瓶瓶罐罐,而且过去的一年里我们烹制的一直是半成品wr#UqHbQR#]
Are you sure you're up to cooking a dinner for 12 from scratch?
你确定要从无到有烹制12个人的晚餐?
Ann:How hard could it be?
:能有多难?
I just need to make sure that the ingredients I buy are fresh, follow the recipes closely, add plenty of fresh herbs and spices, and multitask.
我只是需要确保买的原料新鲜,密切按照食谱步骤,加入大量的新鲜药草和香料,并且自己开启多任务模式eB-woo2H;f67
Walt:You mean do a juggling act.
沃尔特:你的意思是左右兼顾8vYPL4~LUU
It'll take a lot of work and organization to pull this off.
需要大量的工作和组织才能把这事办成B;b;R%14QWM]]
Ann:I'm up to the challenge. And I have a backup plan.
:对我来说是个挑战wIm;E~.*5Gfzptcs。而我有备份计划wgt.MlHu=bSZ
Walt:And that is?
沃尔特:那是什么?
Ann:Have you ever heard of the raw food movement?
:你听说过生食运动吗?

]MzS*ZY(tE_vYa+

精讲部分

UO=6S%B^Kqev

1.pulling out all the stops 全力以赴
2.canned foods 罐头食品
3.juggling act 左右兼顾
4.raw food movement 生吃活动

T1WdA4x=PtB9tFPWsHXrk#6Q0Ye97(GkkhA[ba2,gE
分享到
重点单词
  • pantryn. 食品储藏室,备膳室
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战