地道美语听力播客:飞机上使用电子产品
日期:2014-02-11 17:01

(单词翻译:单击)

&Oph#_pf|7a0rJqr.Ha.c&EaGORZ@zIF

中英文本

-9K)sT8mevOkf-m5a^_~

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

e6Elp.xQmIk1Cft

z=6N8HqJKAOQMq[

Flight attendant:I'm sorry, sir, but all passengers need to turn off their portable electronic devices for takeoff, so you'll need to turn off your laptop.
空姐:抱歉,先生,所有乘客需要在起飞前关掉便携式电子设备,所以你要关掉电脑[7,*0xH#[i2XaO_X&
Alec:I just need to finish one last email.
亚历克:我需要搞完最后一封电子邮件MCTZwW8g_,Ze
Flight attendant:Sir, we can't take off until you turn that computer off.
空姐:先生,直到你关掉电脑,我们才能起飞EI#(M|*WK3&
Alec:Fine. It's off. Why all the fuss, anyway?
亚历克:好吧BY4TFcl;+,gvG[QX8。瞧,已经黑了(=,SUQIMY6ki]d。大惊小怪吧?
Flight attendant:It's regulations.
空姐:这是规定E=vD2mlJUt

_yCbOk3YTEcw#e^y^


Signals emitted by electronics may interfere with the plane's communication systems or navigation.
电子设备发出的信号可能会干扰飞机的通信系统或导航PeoXkl,wJl_4Uk
Alec:All right.
亚历克:明白gmEP5aWKHqR)7+Fv
Flight attendant:Sir, you'll also need to turn off your tablet computer and your cell phone.
空姐:先生,你还需要关掉你的平板电脑和手机iUpZ0N+Nb@xE
Those are also considered portable electronic devices.
这些也是便携式电子设备6s)Kh6IuRz
Alec:You've got to be kidding me.
亚历克:你在和我开玩笑吧iWvPJ3!V3GKstPr(i6
You mean I have to sit here twiddling my thumbs while I wait for the plane to take off?
你的意思是我要坐在这里无所事事地等待飞机起飞?
I thought the FAA eased up on those regulations.
我觉得美国联邦航空局该放宽这些规定了5#921Oi1BDBq6+i=#4Zk
Flight attendant:I'm afraid not, sir.
空姐:恐怕不行,先生mg~SVyeJ#t-z_o1TzY
Please power down all of your devices so we can proceed with takeoff.
请关闭所有的设备,以便我们可以继续起飞reetnUQAc1
Alec:Okay, fine. What am I suppose to do until we get the all clear to use our electronics again?
亚历克:好吧(JXRvJ].Sm。直到能打开这些电子玩意儿前我该干点什么?
Flight attendant:Perhaps you could read a magazine.
空姐:或许你可以翻翻杂志p!.KG1bJwDpk@)
Alec:That's what I was doing on my tablet before you made me turn it off.
亚历克:在你让我关掉平板之前我就在干这个r^K[7p_AWhSFWmpY
Flight attendant:Perhaps you could take a flying leap out the window.
空姐:也许你瞩目远眺窗外的美景,E@+G=!4iHh
Alec:What did you say?
亚历克:你说什么?
Flight attendant:I said, “Look at that luggage heap out the window.”
空姐:我意思是看看窗外那个行李堆bIvd4@*|U.]5NQS。”
精讲部分

vkOMdc1Uwb

1.portable electronic device 便携式电子设备
2.communication system 通信系统
3.twiddling thumb 无所事事
4.heap 堆,堆积

7_&C&=De.7bGS8GR1l34NQmQQs~oOO55R.~w]SF1Qp7r
分享到
重点单词
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • proceedvi. 继续进行,开始,着手
  • fussn. 大惊小怪,小题大作,强烈不满或争吵 vi. 无事自
  • devicen. 装置,设计,策略,设备
  • luggagen. 行李
  • celln. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室
  • interferevi. 妨碍,冲突,干涉
  • attendantadj. 伴随的 n. 服务员,侍从,伴随物,出席者