地道美语听力播客:拜见岳父岳母大人
日期:2014-01-20 16:42

(单词翻译:单击)

k,gp8#%@3^D48fsxEm@)e_u!n^Rr+rW~TFoB@

中英文本

72lo!vGzR_vMuNBXyt

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

ZcC2f&b;kIta^y(

u6B)kNLHPhgqqO

Judy:Ready as I'll ever be.
朱迪:我随时都做好准备了aP6[D!H3UM&.7+f
Ronny:Try to work up a little enthusiasm about meeting my parents.
罗尼:见我的父母要来点热情M%Gj6J-D*e!+
Judy:It's not them I'm worried about.
朱迪:我不是担心他们%mYm%SUD8]d;Hf]8Z_aC
It's me. What if I don't pass muster?
是我自己的问题EfWQ(uF|R9V3rau。如果我没过关怎么办?
Ronny:My parents are going to love you.
罗尼:我的父母会接受你的2&CAfB_1rc[

)!ykwFMB;u


They're open-minded and nonjudgmental people.
他们思想开放,毫无偏见v!e%pyfvAuS-1WIFJa
They won't care about anything except that I like you and you make me happy.
除了我真心爱你,你让我幸福之外,他们不会关心任何东西yQalMttBBiaL
Judy:Me and parents are like oil and water.
朱迪:我就双亲水火不容d!4=R0a76IpoD3,eAHU
I've never been good at making a good first impression.
而且我从来不擅长搞好第一印象xctsiLU*k,|2
Ronny:Then you'll gradually win them over.
罗尼:那你就要逐渐赢得他们3NPNk(35kQ!d89;wv
Meeting my parents will be a cakewalk. They're nice people.
见我父母是件轻而易举的事HOn]HJa[ScRAcrZF8SNr。他们人很好的Lb,PGYR)W2b%=TS2
It's not like you'll be running the gauntlet meeting my nine brothers.
不会像你去见我的九个哥哥们那样充满挑战lz-0)0mqwLbYVfe~0%Ry
Judy:You didn't tell them I'd be meeting your parents tonight, did you?
朱迪:你没有告诉他们今晚我会去拜见,是吗?
Ronny:I may have mentioned it to Mark. Why?
罗尼:我可能跟马克提到了6_O5ZaHk0W0K]hXa。怎么了?
Judy:What if they decide to show up and ambush me?
朱迪:要是他们决定突然出现给我个下马威怎么办?
Ronny:They won't.
罗尼:不会的y&Y#6b)UcPw@ce2w0
Judy:If you found out that one of your brothers were bringing a girlfriend home to meet your parents, wouldn't you want to be there?
朱迪:如果你发现你的一个哥哥带女友回家见你的父母,难道你不想去吗?
Ronny:You have a point there, but it's too late to back out now.
罗尼:这是个问题,但现在想退出已经太晚了vp7(YsGv)1N;
Put on your game face and let's go, or we'll be late.
准备好了我们就走吧,否则我们会迟到的QQ=#pYLi@;8BU.Aht
Judy:Okay, but just don't be surprised if I make a break for it.
朱迪:好吧,但如果我中途逃了不要吃惊FgHZ)ObxepQUjV=3
精讲部分

h(!U53by]Fex

1.open-minded 思想开放
2.nonjudgmental 毫无偏见
3.like oil and water 水火不容
4.Put on your game face 戴上你的面具

+wFeQ60;5EKsbutCSZHgv94#Uufp9wA9K38%IDj
分享到
重点单词
  • impressionn. 印象,效果
  • musterv. 集合,收集,鼓起,激起 n. 集合,检阅,集合人员
  • enthusiasmn. 热情,热心;热衷的事物
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..