(单词翻译:单击)
中英文本
Mario:That's a lot of text in your proposal.
马里奥:在你的提案中有大量的文本。
Are you sure people are going to take the time to read all of that?
你确定有人会花时间去读所有的吗?
Cleo:It's a complex proposal with a lot of moving parts.
克利奥:这是一项涉及很多变量的复杂提议。
I can't simplify it without leaving out essentials.
没有了必要数据我就没办法进行简化。
Mario:What you need are infographics.
马里奥:信息图就可以解决你现在的难题。
You can encapsulate and communicate a lot of information by using visuals.
你可以使用视觉效果封装及传达大量的信息。
Cleo:This is a serious business proposal.
克利奥:这是一项很严肃的商业计划书。
I want people to take it seriously, and I don't want them to get distracted by a lot of color pictures.
我希望人们认真对待,我不想他们因为大量的彩色照片分心。
Mario:That's precisely why you have to use infographics.
马里奥:这就是为什么你必须使用信息图的原因。
Look at these reports and proposals I've received in the past year.
看看我在过去一年收到的这些报告和提案。
Everybody is communicating complex sets of information and statistics in maps and graphics.
每个人都用图表和图形统计表示复杂的信息。
You can even show hierarchies and networks easily using infographics.
你甚至可以轻松使用信息图表达层次结构和网络。
Cleo:I didn't know it could be done in such a professional way, but I don't know the first thing about creating infographics.
克利奥:我不知道竟然这么专业,但我压根对它一窍不通。
Mario:Lucky for you, I know an expert.
马里奥:你很幸运,我就认识位专家。
Cleo:Who?
克利奥:谁?
Mario:Someone who is enormously talented, but underappreciated.
马里奥:他才华横溢,但却总被埋没。
Cleo:I don't think I know anyone like that.
克利奥:我想自己可不认识那样的人。
Mario:Hmph!
马里奥:哼!
精讲部分
1.take the time to 花时间
2.take it seriously 认真对待
3.get distracted by 分心
4.underappreciated 未受到充分赏识的
