地道美语听力播客:看婴儿
日期:2014-01-13 16:53

(单词翻译:单击)

Z(!!Tjd+CHxTq9uZSby=qQ1E7g

中英文本

27.sqS0a6H|[a^w

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Jk90^K%.pkZ*E;7z

FJPjXjFLFN

Maya:Isn't this baby precious? She is just darling. Coo chi coo.
玛雅:这小宝贝儿多可爱啊te,8NPk%%en。她就是个小可人儿CroaWwF)Tij2iBg.+A-。看这儿看这儿dl!&r,o!6L
Jean-Paul:Why do women fawn over babies?
让保罗:为什么女人喜欢婴儿?
One baby looks pretty much like any other.
看起来和其他差不多啊!eMROId]^QjjtNUG^
Maya:You wouldn't say that if you'd ever spent time with babies.
玛雅:要是你肯花时间和孩子在一起就不会那样说了m%wg4tI.bvz)H@fs^9-
Come over here and look at this one.
过来看看DRT^!idtNrDoOi&
She's a doll and her face is so expressive.
她活像个娃娃,快看她的脸蛋儿[]6ip4wLhy2scA=uIz
Aren't you a little doll? Aren't you?
你不就是个小娃娃吗?不是这样?

M#NTv7lfPjst


Jean-Paul:I'm not wasting my time looking at a little brat. Let's go.
让保罗:我不想浪费时间看个小顽童HaFZYUy_Wfky_%Gg._。我们走吧XrAsd^]._Eg]o
Maya:Wait, she's smiling. Come look!
玛雅:等下,她在笑呢@-(@0L]+_EPFGA。快看!
Jean-Paul:She has gas and needs to be burped. I don't even need to look at her to know that.
让保罗:她那是需要打嗝IC_&5UxvWGQFd,~v。我甚至不看就知道u*PpRTg;@6pg
Maya:You wouldn't say that if you looked at her face.
玛雅:你快来看看这张小脸蛋儿)&uV*MC7AthQY
She has the most angelic expression on her face and the sweetest temperament.
她有最天般使的表情,还有最甜美的气质y4!7dReO_@Lzi3P~wn
Jean-Paul:Whatever.
让保罗:与我何干xnC*j4ytT%
Maya:Just come over here and look at her.
玛雅:过来看看她kl4gUpXMr@
Jean-Paul:You're not going to let me leave without looking at her, are you?
让保罗:要是不看她,你不会让我离开?
Maya:I think you'll find her just as lovable and adorable as I do.
玛雅:我认为你会发现她和我一样可爱惹人怜Odbq,uSn.sVt@8A5a5^p
Jean-Paul:All right, let's take a look at this precious darling of an angel with an expressive face.
让保罗:好的,让我看看这个可爱的有着天使脸庞的小宝贝儿M#Q;q-MlnDP+w!ce
Maya:See what I mean?
玛雅:是不是像我说的那样?
Jean-Paul:She is, well, kind of cute and cuddly.
让保罗:她是有点可爱8(@.1|^pmJ
Maya:When you see her don't you just want to...
玛雅:你看着她你是不是想…
Jean-Paul:Coo chi coo. Coo chi coo.
让保罗:看这儿看这儿FhXG@ULCES~=G
精讲部分

dI*M8@q#[d;

1.fawn over 喜爱,讨好
2.brat 小孩
3.need to 需要

(ajT-l#J[OsHW+!Db8_Lg-=Z7Jf9jAE1!gu9[|!0R;-WH!+
分享到
重点单词
  • expressiveadj. 表达的,用作表达的,富于表情的
  • fawnn. 未满周岁的小鹿,浅黄褐色 vi. 奉承,讨好
  • preciousadj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的 adv. 极其地
  • bratn. 乳臭未干的小孩;顽童