地道美语听力播客:学跳舞
日期:2014-01-06 16:48

(单词翻译:单击)

YmCY8(TVc#JGB=]xp0C4dPb1z2ju9DlV%L

中英文本

|!Z(;ck]XJ@ADR!

BAWu8gyB]PW_Bk

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

33QB1=t24FlTJ

k2La*%A|TLTGF%c

UJV(W8_9Wry^RILr05P

Arthur:You know that you've taken on an impossible task, right?
亚瑟:你知道自己已经接手了一个不可能完成的任务吗?
Martha:Teaching you to dance?
玛莎:你指的是教你跳舞?
I'm sure you're selling yourself short.
我肯定你低估了自己c0y_R[,B.8sxW%LvjNb5
Arthur:No, really, I have two left feet.
亚瑟:不,是真的,因为我笨手笨脚_ojAcMFRk#yA8a6X)
I'm completely uncoordinated and have no sense of rhythm. I'm just not cut out for dancing.
我完全不协调,而且没有节奏感dTPWb.]KO72m@OYU[V(&。我就是不适合跳舞~CAw*Hh@5tPh=Y
Martha:Let's not get ahead of ourselves.
玛莎:咱们先别走路都不会就想着一步登天OZw%P;fE4CahZD
We'll just start by loosening up and swaying to the music.
我们刚开始只是放松,跟着音乐摇摆oLOz1quIMKoMAJ

eYeBIZB^si)xW~o


You don't even need to swing your hips yet.
你甚至臀部都不需要动U=L4rCh~~d1
Arthur:That's good, because I don't think I can learn even the simplest dance steps.
亚瑟:这倒不错,因为我想自己甚至连最简单的舞步都学不会9,VD1B@(z^
Martha:Not only will I teach you some useful dance steps, we'll put together a dance routine down the line.
玛莎:我不但会教你一些有用的舞步,而且我们还会一起舞蹈Zn7knxj|fYZ1an
Arthur:That seems like a pipe dream to me.
亚瑟:对我来说,这似乎只在梦中才能实现=.wK0alJu,
Martha:Nonsense. Before long, dancing to you will be as effortless as breathing.
玛莎:少说多干ShpoSJq+v_。不久,你舞跳的就会像呼吸一样轻松0k=%gahurPd*!)9)U*f,
Arthur:But until then, I'll look and feel like a dancing hippo!
亚瑟:但在那之前,我看起来感觉就像一只跳舞的河马!
精讲部分

O;%+;hn0T&vJx

1.Sell short卖空,低估

G=_skYOS!9vB];5;

2.two left feet 笨手笨脚

0QB]f5erO_

3.sense of rhythm 节奏感

YeB4RvcGng

4.pipe dream 白日梦,幻想

hm+vVK9Sa-FN0&mzpP2EJ.+SOWCOY;g|1nQpJ)B8S4G+WM59U1
分享到
重点单词
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • rhythmn. 节奏,韵律,格律,节拍
  • routinen. 例行公事,常规,无聊 adj. 常规的,例行的,乏
  • effortlessadj. 容易的,不费力气的
  • swingn. 摇摆,改变,冲力 v. 摇摆,旋转,动摇