地道美语听力播客:体育赛事中服用违禁药物
日期:2013-12-24 16:29

(单词翻译:单击)

T[zlUnJ|HG#V#HR^0[Kf(f%*li=

中英文本

GILRXHZF@J+YG2TJ

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

,i%W#AOWlJ

Mia:This is ridiculous! They're going to suspend Eric Rodrigo for doping.
米娅:这简直就是荒谬!他们因为埃里克·罗德里戈服用兴奋剂而对他禁赛4XoCU6Kj)8o6lE
Alex:From what I've read, he failed his random drug test and they found performance-enhancing drugs in his system.
亚历克斯:据我了解,他没有通过随机药检,而且在他的体内发现了竞技类药物;rT|(CL7W7I1+0XNzr
Mia:But he's one of the best players on the team.
米娅:但他是队中最好的球员之一J]AVWwH4V25!n!I|)
Without him, we won't have a chance to get to the playoffs.
没了他,我们就没机会打进季后赛了F2=qLtUHB~Pj
Alex:He should have thought of that before he decided to cheat.
亚历克斯:在偷尝禁果之前他就应该想到mEjI089#FKP~U~|Vq

v59UDGCdU-BMhg0!11


I'm surprised they're only suspending him for a few games.
我很惊讶他们只是禁赛他几场GJqwHerA6I7oJ0EEQ~k
Last year, a player on another team was banned for life from the sport and stripped of his championship titles.
去年另一队的一名球员被处以终身禁赛极刑并且剥夺了他的冠军头衔kef.)TJF*;D
Mia:In my opinion, they completely overreacted and one of the best players in the game is off the field forever.
米娅:在我看来,他们完全是反应过度,很难想象这个圈子里最好的球员之一永远离开了我们XXA*t=DL]D
Alex:You don't think that people who use steroids and other banned substances should be punished?
亚历克斯:你认为那些使用类固醇和其他违禁药物的人不应该受到惩罚?
Mia:Not when the fans are the ones who really pay the price.
米娅:球迷们付出的可是真感情,他们不愿意见到这种情况出现uv;*p5G5l4stBF#
Alex:So you're in favor of allowing performance-enhancing drugs in sports?
亚历克斯:你赞成赛事中服用竞技类药物?
Mia:Sure, why not? If everybody is doping, it levels the playing field.
米娅:当然,为什么不呢?如果每个人都服用兴奋剂,会提高赛事的水平Z9TVZW!uOdcp#d9=E
Alex:I am really glad you're not the commissioner!
亚历克斯:我真高兴你不是那些专员!
精讲部分

cpBqMjt.a.|[!mrKX

1.random drug test随机药物测试

B=EF&wUA|LAEsw7.Fq&

2.performance-enhancing drug 竞技类药物

FSOqL6b-t~~!d(soae

3.In my opinion 我看来

uq=,E@_A2O,M

4.pay the price 付出代价

Orbg]IS|a@)7WLLQq!,77h9])e.tpt;-&^8iZw;57PnsWH9kZC|5s
分享到
重点单词
  • championshipn. 锦标赛,冠军,拥护
  • suspendv. 推迟,悬挂,暂停,勒令停职
  • strippedadj. 剥去的 v. 剥夺(strip的过去分词形式)
  • randomadj. 随机的,随意的,任意的 adv. 随机地 n.
  • ridiculousadj. 荒谬的,可笑的