地道美语听力播客:选择一个社区生活
日期:2013-12-23 16:35

(单词翻译:单击)

ZduP,]*IoQYLU)62b(j(iounB!cfF

中英文本

vR4tmE~4-[lwJ&8N)8R

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

~ur-W0Qy3|Imy8]=+P

m#ar8iz-SQ7R

Leona:I want to live close to downtown. We can get everywhere on foot and walk to most amenities.
利昂娜:我想住的离市中心近些_[Tk#K%Pxc2X。这样我们就可以走着去任何地方并且很方便就能到各种便利设施1pKL6+|@,z0-s
Jeremy:Downtown is always bustling and noisy, and the crime rate is really high.
杰里米:市中心总是熙熙攘攘,嘈杂烦扰,而且犯罪率很高gx4x.D*7CnIco.PI|
I'd rather have proximity to parks and open spaces.
我宁愿挨着公园和空地~1Q4euOk0|
Leona:If we lived downtown, we wouldn't have to worry about commute time and traffic.
利昂娜:如果住在市中心,我们就不必担心上下班时间和交通问题了CP_)4JO1QnnB
I could walk to work and you could take public transportation.
我走路去上班就行,你可以乘坐公共交通2RBh6~vy46PQmT.LJ_8

rj3|uHNej~vAu@^&a


Jeremy:That's true, but there aren't any good schools near downtown.
杰里米:这倒是真的,但在市中心附近没有好学校s6dQSUMO~]U
Leona:Hello, we don't have any kids.
利昂娜:喂,我们还没孩子好吧Vz.Jd(UQrslxB]
Jeremy:Not yet. I want to settle down somewhere for a while, not move every couple of years.
杰里米:确实还没有VZ8Q]ep]37S(。我想要在个地方安定下来,几年都不动(x_%(1PhO-%bQ
Leona:Is that why you want to live in the suburbs? The suburbs have no character.
利昂娜:那你为什么要住在郊区?郊区根本没有特点67^.PVXYwb
Everything is cookie-cutter.
一切都是千篇一律Sbh72Vigictjp%3f.|D
Jeremy:That's not true.
杰里米:也不尽然
Leona:Downtown has character and it's close to nightlife.
利昂娜:市中心倒是很有性格但都是夜生活=q2D%=%3CZ6g9mr
Jeremy:That's less important to me than a place in a quiet neighborhood.
杰里米:对我来说一个安静的社区比那些更重要L^OyTXpdT#CR;Sx
Imagine lounging in the backyard or taking a walk in the park.
想象躺在后院或者在公园里散步;9lO09yXq&F=F-WKPSqg
We can raise our kids in a close-knit community.
我们可以在联系紧密的社区养育我们的孩子icB^QV^SV#KPkDxNs8xZ
Leona:I think you're planning for a family that we don't have.
利昂娜:我觉得你在计划一个我们还没有的家庭+-O5%i%D*jhGFF+b
Jeremy:Yet!
杰里米:一切尚未有定论!

ea=9pMWYd[&+HL4yO

Bs8338%tVVdiL%hsud

精讲部分

Ks3m9kMM@0A@D#

1.open spaces 空地

!n%;.XC&gM7]hD

2.public transportation 公共交通

WZ+N80-la5-;tQ5^W

3.settle down 安定

Eb;G5zh6TNiE

4.cookie-cutter 千篇一律的

H%cUI#z47^eFiMSaaq)aj1~=J3+cZUgQ8*XqN!4|J+uX(x2G7xGe=
分享到
重点单词
  • settlev. 安顿,解决,定居 n. 有背的长凳
  • proximityn. 接近,亲近
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具
  • bustlingadj. 忙乱的;熙熙攘攘的