地道美语听力播客:跟一个占有欲强的人约会
日期:2013-12-17 15:55

(单词翻译:单击)

^1m%k8^aokA-j)s#dE=xHnn0S;MRGL

中英文本

57H|T%aYPex|t

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

s*8bhpTl2,F(

Uty*%x,dFO&8ELz|k1Yr

2XHGwGx1|WFPa

Eliana:You're here! I didn't think you'd be able to come.
艾丽亚娜:你在这里!我还以为你不来了呢Jt7lef-DG.L#Me=t
Matt:Why? I like seeing a movie with my friends as much as the next guy.
马特:为什么?我和其他人一样喜欢和朋友们一起看电影=KZ&X@qA-sWC|S5)
Eliana:Yeah, but it's been weeks since we've seen you, ever since you started dating Helen.
艾丽亚娜:是啊,但自从你开始和海伦约会以来,我们已经几周没见过你了=@UZPzv]giAl|c6
Matt:She doesn't own me.
马特:她可没有霸占我L7mNnKe=CdUKl
She's a little possessive, but I put my foot down when she gets too clingy.
她占有欲是有点强,但她太粘人时我会坚决反对yrm;fK*&X+;^;NoK
Eliana:Doesn't she get jealous if you so much as look at another woman?
艾丽亚娜:如果你瞄另一个女人她不会嫉妒吗?
Matt:She's the jealous type, that's true, but I reassure her all the time that she's the only one I want.
马特:她是这种会嫉妒的类型,千真万确,但我一直安慰她,她才是我想要的唯一Hx9dCWk7bdO!;h(VT5
It's true that she's critical of other women, too, but what woman isn't?
的确,她会对其他女人万般挑剔,但有哪个女人不是这样呢?
She's fine if she knows where I am and whom I'm with.
如果知道我在哪儿,我和谁在一起的话她会很好gr!yP.mPxY

rX5aN[gBLLVSj


Eliana:You mean you have to report in to her on your whereabouts?
艾丽亚娜:你的意思是你必须报告给她自己的行踪吗?
Matt:She likes to know what I'm doing. She's just concerned about me, that's all.
马特:她喜欢知道我在做什么WT=a*W=J9eMyqe75v。她只是担心我,仅此而已GC!RGk_9sWb
Eliana:She seems really controlling.
艾丽亚娜:她似乎控制欲很强+DXRj.&Lt,[BSw
Matt:What did you say?
马特:你说什么?
Eliana:Nothing. I see Xavier and Sophie over there. Ready to get our tickets?
艾丽亚娜:没有~K2*3g%C(v!。我看到泽维尔和苏菲在那里7E.A8lYZAuu。准备好我们的票了吗?
Matt:Hold on one second.
马特:等等!)#v~2wl@]-
I just need to text Helen an update.
我得给海伦发短信报告最新境况MnK,L;C#ti20&Ma.ZL&u
If she doesn't hear from me every half hour, she worries. Isn't that sweet?
如果她半个小时听不到我的声音就会很担忧wFy[K[T+qpr|SsS|6c。她很贴心,不是吗?

R9h(yTA&76w@zK

精讲部分

7i!^4tYEzTcz!;cL@^

1.put foot down 采取坚定立场

anbRjS~7Vy

2.to report in 报告

Vo*yP&wT_!P(^lCvbNTK

3.whereabouts下落;行踪;去向

269hDK;b*PCk~+4h

4. update 更新

TM%pJK.Tau7SrSi[EHD5zRP06XCY1XhSCoMnI|7_IUbKhp_-
分享到
重点单词
  • concernedadj. 担忧的,关心的
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • updatev. 更新,补充最新资料 n. 更新
  • reassurev. 使 ... 安心,再保证,重拾(信心等)