地道美语听力播客:医院寻人
日期:2013-12-03 16:28

(单词翻译:单击)

(My*vhlvd2s#uYooNk(6AdGLvLeD~g]VkqQV3o2

中英文本

hEmaaKbT2CiWajwb&-T[

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

Bkj=_6;-mHD5Z=Lp%

Jordan:Excuse me, my girlfriend was brought into the hospital about two hours ago, but I can't find her.
乔丹:劳驾,我的女朋友大约两个小时前被送进这里,但我找不到她&+8;Wl.(o]QfxlvNVb
Admissions Clerk:Why was she brought into the hospital?
工作人员:为什么被送进这家医院?
Jordan:I'm not sure. I got a call from her coworker, but she didn't give me any details.
乔丹:我不确定P!*rz]T0;YrS。我是接到她同事的一个电话,但她没有给我任何细节.~S9k3~UdQ%d0-W
Admissions Clerk:If it weren't an accident, then she wouldn't be in the emergency room or the trauma unit.
工作人员:如果不是意外,她就不会在急症或创伤病房F.&l)&XP|-uZ[kF
Jordan:It may have been her heart. She has a heart condition.
乔丹:可能是她的心脏问题GToiD[)#x&。她有心脏病5nTBqzqELRKJzH]2_d(7
Admissions Clerk:Then she might be in the cardiology department.
工作人员:那她可能是在心脏病科qotytbLN]6P
If she is in severe condition, she'll be in the ICU.
如果情况严重,她此时应该在ICUG+KsP-=FL&Yti*wTgG

=koAgSz,yI


Jordan:It may also be the baby. She's pregnant.
乔丹:也可能是婴儿降生U@Q2y_3AZ4s;YC1。因为她怀孕了0@6ZPgqz8lFR_
Admissions Clerk:Then she might be in the obstetrics and gynecology department.
工作人员:那她可能在妇产科室G8%(cjReVo.^84l!d
And if the baby has been born, it would be in the neonatal unit.
如果宝宝已经出生,这会儿应该在新生儿加护病房r8tkd5PbFq;
Jordan:I'm just not sure where to go.
乔丹:我就是丈二和尚摸不着头脑af7M~1TYdggikT0Pc
Maybe I'll start in the cardiology department.
也许我可以从心脏病科开始找起K|^m*J2WlML
Admissions Clerk:That's fine. Go past the neurology and oncology departments and it's on your right.
工作人员:好吧@dFIm_;jz3S8EQOQQ。经过神经内科、肿瘤科,它就在你的右侧+tk@LO,MX^N^C
If you see the burn unit, then you've gone too far.
如果你看到烧伤病房,那你就走过了(M[Bal179x
Jordan:You can't look her up for me to see if she's been admitted?
乔丹:你就不能给我查查看我女朋友是否已经入院接受救治吗?
Admissions Clerk:I'm sorry, but our computer systems are down right now.
工作人员:对不起,我们的电脑系统现在正处于瘫痪状态.ygpjnEXaf.~_P2D
If you wait until they're up again, I can try to find her for you.
如果你能等到它重启,我会试着帮你找找,bF^Hh~WIfMNY=&5Z)YI
Jordan:And go out of my mind worrying?
乔丹:你觉得我现在这么着急有这份耐心吗?
No thanks. I'm going to find her, even if I have to look behind every bedpan!
不,谢谢mvljlSD4pc+。即使我要看每个便盆的背后也要找到她!
精讲部分

s|cdNW6D*w@c

1.emergency room 急症室

3+~_xHnkCK

2.the trauma unit 创伤病房

fy6-+V-vRDd@

3.cardiology department 心脏病科

X8^^TV[[ZKCNJnX@jmP

4.obstetrics and gynecology department 妇产科

bc!I6l0tBOv@DhCdWEBp4ar1E!ojQd!Y&-sjiFN7gkb)zamL[F*
分享到
重点单词
  • neurologyn. 神经学,神经病学
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • trauman. 精神创伤,外伤