地道美语听力播客:电影特效
日期:2013-11-27 13:40

(单词翻译:单击)

oPqoadW*nGJHcYH1lBz9|k*5O

中英文本

y5_eoENop8yG

欲加强难度还请移步《地道美语听力播客(快速版)》

TQ5RN0e*=Zh;

Chrissy:Wow, that movie was amazing, but I can't believe that they blew up the Eiffel Tower.
克里希:哇,那部电影令人吃惊,但我不相信他们竟然炸毁了埃菲尔铁塔6-jUXos2J&j31Jy]^]|
I bet the French are really pissed.
我敢打赌,要是那样的话会惹恼法国人的bY(u~Nt[rhPtyKqv[T*#
Jack:You're kidding, right?
杰克:你在逗我?
They didn't really blow up the Eiffel Tower.
他们并没有真正炸毁埃菲尔铁塔gsMm=C_iN27^^wIqK1
They used special effects to make it look that way.
他们使用特效让它看起来是那样6mAKQR@~ODXG,A&[#

n9Myl@DWbVtyF


Chrissy:Are you sure? It really looked like the real thing.
克里希:你确定?看起来像真的~ne-NI^il_S|
Jack:They used a scale model or a computer-generated image of the Eiffel Tower and added some pyrotechnics or other visual effects to create what you saw on the screen.
杰克:他们使用埃菲尔铁塔的比例模型或电脑生成图像并且加了些烟火或其他视觉效果于是就成了你在屏幕上看到的rK^xNM[#H6
It's like a big optical illusion.
这像一种大的光学错觉(@Ln(SI%qn7^ax0
I can't believe you really thought they blew up the Eiffel Tower.
我不敢相信你真的认为他们炸毁了埃菲尔铁塔%WvjvuamC]oD
Chrissy:Oh no, I didn't. I was just kidding.
克里希:哦,没有c4I5zo-,E7e3BIZtJrhm。我只是在开玩笑kwjmR9B0]gk_2B
But you have to admit that it was pretty cool that they got the real president of the United States to kill that monster, right?
但是你不得不承认它很酷,他们让真正的美国总统杀死怪物,对吗?
Jack:You must be messing with my mind again.
杰克:你再次曲解了我的意思O;deVT#URo
That wasn't the president.
那不是真的总统EO@E^)b|qkY^ckXq7&
That was an actor wearing prosthetics and makeup standing in front of a green screen.
演员穿着假肢并且化妆后站在绿色屏幕前bsZJk&wle2,
They added the monster later in post-production.
之后他们加入后面的怪物ud4yDF6c;UqP
Chrissy:Oh, right, sure.
克里希:哦,对,当然hJmQlZ0DKHh3XDu(P&DU
But you have to hand it to them for moving a section of the Great Wall of China to New York City, right?
但是你必须要佩服的是他们将中国的一段长城搬到了纽约,对吗?
Jack:Oh, boy...
杰克:哦,你这货…
精讲部分

0R9@pE%sD#nm18wd8q

1.pissed 厌烦的,恼火的

wS%SFS|@MI

2.blow up爆炸;产生

qWFSO,s1[;a7C

3.special effect 特效

=[bT*w0]3Q&MQ1tH

4.scale model 比例模型

4&NpuD3*lh2gK_uD6Xy|8p@+03TsNc@_tsmV@=g
分享到
重点单词
  • screenn. 屏,幕,银幕,屏风 v. 放映,选拔,掩蔽,遮蔽
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登
  • illusionn. 幻觉,错觉,错误的信仰(或观念)