地道美语听力播客:解决电脑问题
日期:2013-10-15 13:23

(单词翻译:单击)

BDp1e+dMP!ELfy.GH)h59cm*K-9@ZM6R8~OE|

中英文本

4%b4;^9+KCmVf3k

Whenever I have a technology problem at work, I try to solve it myself.
只要在工作中遇到技术问题,我都会设法自己搞定bRO)o,@;&3F@w3)
It's not that I know a lot of about technology.
这并不是说我了解关于技术的很多门道J=L6xHUzIV*SrX
In fact, the opposite is true.
事实上则恰恰相反2IQA)t9jmYIhxys+
I'm pretty much a computer illiterate, but I still try.
虽然是个不折不扣的电脑文盲,但我仍然尝试ak.UJKY@SvCe@F2!20
Why do I bother? The answer is the IT department in my company.
那我为什么烦扰呢? 答案是出在我公司的IT部门*R;2((dk(xpAK(_]i
Every time I consult one of the IT specialists, they make me feel like an idiot.
每次我请教其中的IT专家,他们让我感觉自己像个傻瓜0CJmG6Wi;BQit%^uoi
But this time, I had no choice but to call in the experts.
但这一次,我别无选择,只能求助于专家伸出援手Awz-lA7c*^!C^@nZLX
Leah:What seems to be the problem here?
利亚:遇到了什么问题吗?

T=t7&-IEu*]K*rW|=]Q,


Steve:My computer is acting up and I can't get this file to open.
史蒂夫:我的电脑出毛病了,而且我不能打开这个文件r~4oEW=pt8
Leah:Move. Let me take a look.
利亚:起来N=S.~=o69=bhmZ0;。让我看一看xT_-P+zTm|V|
Ha, of course your computer is acting up.
哈哈,当然你的电脑会出毛病%aHGM.tYjnBuPKg
I don't know what you did to it, but it's really screwed up.
我不知道你做了什么,但是这次真的摊上大事了n&9NNjDVNRr+r~M,_.7J
Steve:I'm not sure how I could have done that.
史蒂夫:我不知道自己做了什么WFTf1X-bPFtB
Leah:Me neither. This is configured all wrong.
利亚:我也是hBnfIfc|WA0Hm。这设置全都错了g2|ftZTUU)d0zBo,9iO
And the reason you can't open this file is because it's encrypted.
而你不能打开这个文件的原因是它被加密了KDblmz)(GUe
Did that occur to you?
你出现过这种情况吗?
Steve:No, I guess I didn't.
史蒂夫:不,我想没有过[&FJ[.AgTrSBbv&kd2
Leah:I'll fix everything, but try not to screw it up again.
利亚:我会搞定一切,但尽量别再搞砸了UfbCQa]IgN
Steve:I'll do my best.
史蒂夫:我会尽力R4L(!(ANMeCQ
See what I mean?
明白我的意思了吗?
知识点讲解

gQnJykLvxa&[u8M

1.the opposite is true 恰恰相反H#1K0=1~z@E*Ik,aLv

8!Y^4cE0U-=Dsa^#K&[

2.computer illiterate 电脑文盲

%HSGh&!n98Z

3.call in 召集;召来

i@Dgl7f%VD9.B+!I

4.acting up 调皮;运作不正常;出毛病

hrpmzoS23b&@!q9tC(3PT200!XXWj_;T,b&MsSu
分享到
重点单词
  • consultv. 商讨,向 ... 请教,查阅
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • solvev. 解决,解答
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • illiterateadj. 文盲的,无知的 n. 文盲
  • screwn. 螺钉,螺丝,螺旋,螺旋桨,螺状物 v. 拧,拧紧