地道美语听力播客:在自动售票机买地铁车票
日期:2013-10-14 13:07

(单词翻译:单击)

Z=x*F#9kBUmR^(hN%v9lAH.3w0c)H|M5Omd

中英文本

h.dm9Wk02AvMfr=Z

Donny:Come on, we need to buy our subway tickets at that ticket machine.
唐尼:来吧,我们得在自动售票机买地铁车票了+HpghH;M3-ThHH&=oA2)
Cayla:Why can't we just get them at the ticket window?
凯莉娅:为什么我们不在售票窗口买?
I'm not sure what the fare is.
我不知道票价是多少4k4pGz#(pf_d
Donny:There's a long line and we need to catch a train right now.
唐尼:那里有很多人排队,我们现在需要赶车P^=GvsrLp|0^
Cayla:I've never taken the subway before. I don't know how it works.
凯莉娅:我以前从没坐过地铁e@jO4c48k0cU,。我不知道它是怎样的[~=)FyQq-Ax=
Donny:Just follow me.
唐尼:跟我学就可以了hrN8#uf*3,0*GI1
Here, take this card and walk through the turnstile.
给你,拿着这张卡步行穿过十字转门x^K=,Yh5U^5].G

5Ki*f0cpC7r]6=3


Put your card in this slot and then retrieve it as you pass through.
把你的卡放进这个卡槽,然后你通过的时候取回]sTf|ZIV;zz0#@EJ%gY#
Cayla:Okay, now where do we go?
凯莉娅:好了,现在我们去哪儿?
Donny:Let's look at this subway map showing all of the lines. That's the station we want.
唐尼:让我们看看这张地铁线路图bRvK~Wu;R5vS|EPArv。这是我们想去的站flqQS)qs*=pBgqT
Cayla:Don't we need to get transfers?
凯莉娅:我们不需要换乘吗?
Donny:We don't need transfers to take connecting trains. Let's see, we want the express, not the local train...
唐尼:我们不需要换乘Lh%49^6wZKAg|Gh=。让我们看看,我们想要快车,而不是当地车…
Cayla:Are you sure we shouldn't just ask somebody, like a station agent?
凯莉娅:你确定我们不用问问别人,比如车站管理人之类的?
Donny:Good luck finding one. And plus, I don't need one.
唐尼:能在这个节骨眼找到一位就相当运气了kXWLM[4)^m。况且我真的不需要kvEgI+~tPTl0|1sW
I can figure it out. Follow me. I think that's the right platform.
我可以搞定63g_v(+0GXnan。随我来YD,yx*2udrf,X1t。我认为这是正确的站台D(FDOb,asi.
Cayla:Are you sure that's the right train?
凯莉娅:你确定就是这辆车?
Donny:Yes, and if you ask me another question, you can continue this conversation with those tracks!
唐尼:是的,如果你再问另一个问题,你可以继续聊这些铁轨!
知识点讲解

S[p0#9%d.uLWf2

1.ticket machine售票机,自动售票机

d23e!Gk-uZJ*(~3v4V

2.right now立即;此刻,目前

!Zm[Bzyb3tpysY~MFP,

3.station agent站长;火车站管理人员

FcXBKY|]F4_^

4.figure out计算出,解决;弄明白;合计

~%5a3(HxJZlXaPlNmGMG27J2^v9dNbsM@A.Cm,GmxQ!
分享到
重点单词
  • slotn. 槽,狭缝,时间段,职位 vt. 留细长的孔,插入,
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • figuren. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型 v. 演算,
  • conversationn. 会话,谈话
  • tracksn. 轨道(track的复数);磁道;轮胎
  • retrievevt. 挽回,恢复,回忆,补偿 vi. 找回猎物 n.
  • faren. 路费,食物 vi. 过活,进展,进食 vi.