地道美语听力播客:成为一名家庭主男
日期:2013-10-12 15:47

(单词翻译:单击)

HY*1R%.n.oeDbJlQU2YJeI96)(JBvokEEWEc

听力文本

D%kH(bGcq*=[f-4eB!9w

Gladys:Hi, Dan. I'm surprised to see you here at the supermarket in the middle of the day.
格拉迪斯:嗨,丹R[bMZ#EpiBbMm17*&~FA。大白天在超市里撞见你可让我多少有些惊讶1#eMOJ-)dIx&8wP
Dan:Why?
:此话怎讲?
Gladys:I thought you'd be working.
格拉迪斯:我觉得你现在应该忙工作才对b995e9k+i]
Dan:I am working.
:我就是在工作当中T-9UFx[Pkx
I'm a stay-at-home dad and I take care of the kids while my wife goes to work.
身为“家庭主父”的我负责照顾孩子,而我老婆则去上班N45IJF25Ypc0SZXe
Gladys:Oh, did you get laid off from your job?
格拉迪斯:噢,你被老板炒鱿鱼了?
Dan:No, my wife works full-time out of the house and I work full-time at home.
:没有,我老婆有份全职工作在外打拼,而我则主内全职在家负责后勤+kZ,i~BL&,,LV]k,|
Gladys:You mean that your wife is the breadwinner and you're a househusband?
格拉迪斯:你的意思是,你老婆养家糊口而你成了操持家务的丈夫?
Dan:If you want to put it that way, yes.
:如果你这样想的话,没错j10E]*-_Buy5
I'm the caretaker for the kids during the day and I do the household chores.
我在白天照顾孩子,做家务#+v[,CF;bRE|Y6|hFG

^&+JTHVc1q]CJreT*Nsc


Gladys:Oh, your wife must be a feminist.
格拉迪斯:哦,你老婆一定是位女权主义者n2fk=8%+]lh1
Dan:No, my wife is just a modern woman with modern sensibilities.
:不,内人只是一位有现代情感的现代女性L8vwdzuqKQeyDGwr!c
Gladys:Well, I know that some families like to live radical lifestyles these days, changing up gender roles.
格拉迪斯:嗯,我明白最近有些家庭喜欢激进的生活方式,改变了性别角色bEj-IYx9-4on3iat8kdB
Dan:We don't think of it as radical. In fact, it's quite common nowadays.
:我们不认为这很激进h2P@^h]~K*Z3,(8。事实上, 现在这很常见gU!)5(M-6m[OQ
Gladys:if you say so.
格拉迪斯:既然你话都说到这了YYLG)kAv5;!7w;WOe8
Tell your wife I'd be happy to share my recipes with her when you go back to work and she's a housewife again.
告诉你老婆当你再次去外面工作,她再次回归家庭主妇的时候我很乐意分享给她我的厨房小秘籍dR@paz4Oo)
Dan:sigh
:唉~
知识点讲解

F8)[sp9(h&&.w4B!Um

1.Stay-at-Home Dad

O_sXdWkyijfab

家庭主男

eyYqqJtO%[n@ahj78

2.take care of

[MH#pR0duw4tTnnQyC=

照顾

KRF*UnJ[5,N~8TX9+O

3.breadwinner

rcTr]I60VO=;V6(O];

养家糊口的人

ZCG&Ysqdi1geK^ksDVd

4.househusband

)f%Ih7W_sL

操持家务的丈夫

6c)dh.yDTuYT9M]8t

5.share with

NjAq9lYIQQOD[cfk]^(v

分享

unbLqys@TlwREeHHC0nrh_mjto)R8kL%)(Ur[R[%
分享到
重点单词
  • feministn. 女权主义者 adj. 主张男女平等的,女权主义的
  • radicaladj. 激进的,基本的,彻底的 n. 激进分子