地道美语听力播客:试着找到某人
日期:2013-09-16 23:39

(单词翻译:单击)

!TO0p9^l^8pLy=ibH^tExF(-LSa

听力文本

9b2nXzHdo]l#q^v8

Trying to Locate Someone

R8xg9s+nBcRc_T

试着找到某人y=|IgM[pD2POIJ9c9.

C5YAzJea1.fEB.s

Carmen: Hi, I’m looking for Waldo. I was told that he comes in here from time to time. Have you seen him?

7ENyMAIK+~N

你好,我在找瓦尔多~faO[ubpeBW;Had,。我被告知他经常来这里KX*uR9+hOH0。你见过他吗?

8Np%~0hObE&H;N

Antonio: Waldo? I haven’t seen him in a while. He comes in sometimes, but it’s pretty hit-and-miss.

_4-K@mkURGO)-e6A!7[

瓦尔多?最近没见过他-xw6gQzoU81SS)MZ&7。他有时来,但是都是碰巧看见c3~xH~LrVA2k,8Rkxpe

0rDmOU1KzoK5wqiIRc#5

Carmen: I can’t seem to pin him down. Every time I think I’m hot on his trail, I’m too late. He’s skipped town or has gone underground.

&pINzBV&[~Rf

我似乎碰不见他=e]5y9n#r9jm。每当我觉得我找到他人的时候,总是为时已晚R%M1z)%yjO1。他要么离开了城镇,要么去了地铁CnZqe67ynD)z5m!;

VG]=WY1Se6-

Antonio: That’s Waldo. He’s the most elusive person I know. I think he actually enjoys playing a game of cat and mouse with people who are trying to locate him.

t7Ottf+A85tPxgB

这就是瓦尔多gUPQB%@+zj,。他是我认识的最难捉摸的人zm6P+uQKg~b8&@。我觉得他其实喜欢跟试图找到他的人玩猫捉老鼠的游戏;Z90]MJVt([Rd~vpz9u*

e=,EXpK^b|Pj

Carmen: I’m starting to get that feeling. I’ve been trying to track him down for over two months.

bg|XkV0Ougk

我开始有这样的感觉了cFBA,jjr|4KDa^1*3g。我两个多月了一直试图跟踪到他sU5dXu;L4&,3ZRy

dch#G01.HMC+^yj

Antonio: He does seem to have a sixth sense and knows when to vanish.

d#~DjD+Oy7aPQdi*-5

他似乎有第六感,知道什么时候消失]s=UA)!5srp

=3|;=vlH5,(

Carmen: I’m starting to think he doesn’t really exist and that he’s just a figment of my imagination.

_HfC~a~!ii7S

我开始觉得他实际上不存在,是我想象中的人物ff[Tnb=S&^Jl7rjH9

^IqGVq2G[!.U%xUoH,Q

Antonio: It’s funny you should say that. I think his ultimate goal is to be invisible, just another face in the crowd.

IOc(tR]UMgGhH!LU7s%

你这样说很有趣rug~XgCT2JE。我觉得他的终极目标是变得隐形,只是人群中的另一张脸w)@@Y+1|OlvTR9I&R41

111#sNEk=HQX=5a7k

重点讲解

V.W71|e+2E;T9&

1.hit-and-miss 碰巧的

!_X(I5[I[jP

2.pin sb down 按住,使动弹不得

Ric_7P77F,!+VY=J44

Two men pinned him down until the police arrived.

X*R(Ba,Nt0HIxU&ehac~

3.hot on sb trail 快要抓到,即将找到

z^@WF^;mojB8PlD

4.game of cat and mouse 猫捉老鼠游戏

vyhl-QrvO(U&*!#[

5.track sb down 搜寻到,追踪到

BCptyy]D[|mgX!&E5_(U

The police have so far failed to track down the attacker.

r8!j^oaAZA.W#M3YQic3%UAq~h;W2hWzsOMEsEgx|YS[yf
分享到
重点单词
  • figmentn. 虚构的东西
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • ultimaten. 终极,根本,精华 adj. 终极的,根本的,极限的
  • vanishvi. 消失,不见了,绝迹 vt. 消失
  • locatevt. 把 ... 设置在,使坐落于,找出 vi. 住下
  • elusiveadj. 难懂的,难捉摸的,难记的,逃避的
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • invisibleadj. 看不见的,无形的 n. 隐形人(或物品)