Being Tidy and Messy
Carole: It is beyond me how you and Oscar can be roommates. You’re very tidy and he’s, well, a slob.
我无法理解你跟奥斯卡成为室友 。你非常整洁，而他太邋遢了 。
Felix: It’s not always easy, but we’re making it work.
Carole: Isn’t Oscar really messy all the time? Whenever I see him, his clothes are rumpled and his hair is unkempt.
Felix: His room is really cluttered, but he keeps the common areas in passable condition. I do have to straighten up fairly often, and I sometimes have to pick up after him, but that’s because I’m pretty nitpicky.
他的房间确实很乱，但是常走的地方还是能过 。我确实不得不经常整理，有时候需要在他后面捡衣服之类的，但是那是因为我太吹毛求疵了 。
Carole: That’s very tolerant of you.
Felix: Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.
Carole: Really, what’s your system?
Felix: Oscar and I agreed that every time he leaves a big mess, I can fine him.
Carole: That seems kind of drastic, but maybe it works for you guys.
Felix: Yeah, it keeps the place pretty clean.
Carole: Still, knowing Oscar, you must have had to fine him a lot.
Felix: Let’s just say that my next vacation will be in Monte Carlo!