地道美语听力播客:看演唱会(1)
日期:2013-08-27 11:47

(单词翻译:单击)

8NcI.|;qA;*7R_g-Cs%bAWRdt,|JG)

I heard on the radio this morning that my favorite band was going to be in concert here next month. I was so excited. The first thing I did was to call my friend Ben who is also a big fan of the band. Not only was the band playing in town, they were going to play at a bar called the Whiskey. The Whiskey is known as a small, intimate venue so we'd be able to get close to the band. It's not a big amphitheater where you can't even see the band from the nose-bleed section. This would be the ultimate concert experience if only we can get tickets.

&M080=htU^o

今天早上我从收音机上听到我最爱的乐队下个月将会在这里举办演唱会g^|&9_Ba1JhxR^。我很激动7#=NQ2L;sUDEBNnO^5。我做的第一件事就是告诉我的朋友本,他也是这个乐队的狂热粉丝=R=~[fKfX0@x(EkEm)g。他们不光会在镇上开演唱会,还会在一个叫做威士忌的酒吧里表演5HY7&J-bgKUA~V&m5。威士忌酒吧很小,所以我们能近距离接触乐队h@]AsZsmCe68nz]-Ft@5。酒吧不是那种你从距离中心最远的地方看都看不到乐队的大剧场|ZY.0|R.,M!qu%u。如果我们弄到票的话,这会使最顶级的演唱会体验1c8Q!_#2)%-b5qjX&m

#AO~%ootfJNn

I was sure that the tickets would sell out fast when they went on sale on Saturday morning. So, Ben and I decided to camp out in front of the box office on Friday night. That way, when the box office opened on Saturday morning, we would definitely get tickets. We grabbed a bite to eat on Friday night, then we got dressed in our warmest clothes and took our sleeping bags to the ticket office. This was around 8pm. When we got there, I couldn't believe it! There were already about 15 people in line! And, I was sure we'd be the first ones. Oh well.

7QSX)QV2sURMy8~

我肯定星期六早上开始卖票时候肯定卖的很快w)%*VpB4*xrDqfw^。所以本和我决定星期五晚上在售票处外面露营CFch)t4srg4.~3。那样的话,当售票处星期六早上开始卖票时,我们肯定能买到票&8zkkN*sj~c6JmEB。我们找了些在星期五晚上吃的东西,穿上最暖和的衣服,带上睡袋去了售票处(p|Rix-t~.。时间是晚上八点左右~QKu%LUF.a。我们到那儿的时候不敢相信已经有大约15个人在排队了CEUU4_7aer+OT。我确定我们会成为首先拿到票的那些人Q9A-p2MGlYLr。好i_m3Hoa]e1)wooC

~sVe0VUa8yamw!O

Ben and I got into the back of the line and we barely got any sleep all night. We talked to the other people there and we just hung out all night. Nothing got out of hand, though, so we didn't get hassled by the cops. By morning, there were more than 50 die-hard fans in line.

&Ol@.=nu56Q

本和我排上队,我们一晚上几乎没睡着zA~X(IstwE。我们跟其他人说话,整晚都在玩tRd;HEyFuR]izNg,(j。但是没有什么意外发生,所以我们没有被警察赶走obO3h.uwzV2u5。早上的时候,有超过50名死忠粉丝在排队Ve!OTP90.Fr%~E@

VR@FoQpdE7C

Well, it paid off. When the box office opened at 9 am, we filed up to the window one by one and got our tickets. It was all worth it. I heard afterwards that the concert sold out in less than a half hour! I'm so glad we braved the elements and camped out. I really can't wait until next month!

NYt;G)=BZ~y;wyk3E

我们得到回报了F%doZ)F)Pn。售票处早上9点开门,我们排队走到售票口买到票HIz|pK^tg@^HceDN。真值iC[C_P|gi6PU_TKyBJ7a。我后来听说演唱会门票在半小时内售完了E[0N]mk0uS4q。我很高兴我们不顾危险去露营]CIV6(htJTYe_。真等不及下个月了!

;o7q[U1KUA*8.(y*NZ0^5Gy6[77X&B4R7zQhq
分享到
重点单词
  • bandn. 带,箍,波段 n. 队,一群,乐队 v. 绑扎 v
  • concertn. 音乐会,一致,和谐 vt. 制定计划,通过协商达成
  • intimateadj. 亲密的,私人的,秘密的 n. 密友 vt. 透
  • ultimaten. 终极,根本,精华 adj. 终极的,根本的,极限的