地道美语听力播客:在餐厅吃晚餐(2)
日期:2013-08-22 17:57

(单词翻译:单击)

!9jijvNN23ryJf7~9jQ^PvSYM%cC)+T

I love coming to this Italian restaurant. The appetizers and desserts are to die for. When the waiter came to our table to take our order, my friend ordered a lobster ravioli dish, and I ordered my favorite, lasagna. The waiter then asked us, "Would you like a soup or salad with that?" My friend said yes; I passed on both.

,nN8DS%thwpJ

我喜欢老这家意大利餐厅Qa2_.ZkJvU。开胃菜和甜点太好吃了tnkSLE#r,!enMz3z。服务员来到我们桌子旁拿我们的菜单的时候,我朋友点了一份龙虾饺子,我点了我最喜欢的意大利面tW4B~u=S*[A&Yty。服务员问我们:“你们需要汤或者沙拉吗?”我的朋友要了,但是我都没要=X0@LmjY~K*AnK

l5ls8-m,n!Q5gV

The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills. The wait staff is courteous, although sometimes the hostesses can be a bit snooty .

#_Q#q0a-vUp%(YBL5

餐厅的氛围很休闲,跟贝弗利山庄一些很高档餐厅的紧张气氛很不相同r4Go]kqzT1|xam^。服务员都很有礼貌,尽管有时女主人有点傲慢RWkq7ytNigE.*p7ihdH

L_avUIgTl__,m0l

Anyway, when our meals arrived, everything was cooked to perfection. Since I didn't order any appetizers, soup, or salad, I was starved. Even though I was really hungry, I tried not to gobble down my food too quickly. I didn't want my friend to think I was a pig! But even though I tried not to, I still overate. When the waiter asked if we wanted any dessert or after dinner drinks, I just couldn't resist getting the apple-filled crepes. They are the best.

R#Njq9m-Pz83L73Pvyl_

不管怎样,当我们的餐点送到的时候,做的都正好吃7f+(9h+JtF#-c]。因为我没有点任何开胃菜,汤或者沙拉,所以我很饿J^g#DGi_d)M。尽管我很饿,但是我努力让自己慢点吃,D*Ll.&U.[_WkV7。我不想让我朋友认为我是一头猪iSCZ4Rk&syJ@Q*uB。但是尽管我试着放慢速度,我还是超速了o]Hu_MP1~etZQ*。当服务员问我们需不需要甜点或者饮料时,我忍不住要了一份苹果可丽饼MV4A)E5l8KPaQv4_YM~。这个太好吃了ux3pEh~)h-~2s

%|~Y,7TOZDKdayd_SdOr

When we got our check, my friend and I split the bill, as we're accustomed to do. I frankly prefer to go Dutch when I eat out with friends. So that was the end of a really great meal. Now I have to hit the gym if I'm going to lose any of this extra weight I gained from eating that lasagna!

x6PCuSuow-96L@WLPp]

结帐的时候,我跟我朋友平分了账单,我们总是这样_S7Jkw.sF1mveAr7。说实话,跟朋友出去吃饭的时候我更喜欢AA制ZWr)%zH5pWP;]hE1。我们享用完了这顿美餐LpQ9Z+_DL2Cfek2_~#.。现在要是我想减掉吃完这顿意大利面增加的重量,我得去健身房了h@9!j2~(pi_xgGe~Bk

oDH;G-4EW1)^A0

Script by Dr. Jeff McQuillan

RD~%@MwNY%hy-~#uvsl2654MW#zSMmp2q5&VS|c[XM~#jj@zmV9^
分享到
重点单词
  • courteousadj. 有礼貌的,殷勤的
  • perfectionn. 完美,完善
  • splitn. 劈开,裂片,裂口 adj. 分散的 v. 分离,分
  • resistv. 抵抗,反抗,抵制,忍住 n. 防蚀涂层
  • scriptn. 手稿,脚本,手迹 vt. 为...准备手稿
  • accustomedadj. 习惯了的,通常的
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • lobstern. 龙虾
  • gobblevt. 狼吞虎咽 vi. 发出咯咯声 n. 咯咯声