地道美语听力播客:见重要人物
日期:2013-08-26 21:05

(单词翻译:单击)

[VqM1JN!IgrW&o28@HWUq[]b,

听力文本

ZI6p8~AMr#5ZQq#Sbf%y

Camile: That is a really good idea.这个创意不错gy.x&Zjk#Tj

]M5PZaqF-xmO.Da

Nathan: Thanks, but there’s no way I can get past all of the gatekeepers in this company to get access to the president. He’s the only on who can green-light a project like this.

3GqIi;bK#j~n82w

谢谢,但是在这个公司我不可能躲过所有门卫见到主席-zAr3*x5waE=~]。他是唯一一个能对此项目亮绿灯的人Il%1A,Kuo;CgN8FrcT3c

-^_S3L,3o68C82oUk

Camile: Can’t you present it to your boss first?

0oXPMx,c@!W!NW8

你不能先想你的老板展示这个项目吗?

MQnPiMfrGk

Nathan: If I bring the idea to my immediate supervisor, she’ll either take it over or nix it.

IB4V!,)T4o.Vi

如果我把这个创意给我的顶头上司的话,她要么接手要么砍掉p,dT~)c(mi_wz.luRwC

ERG=43MLpJw,TslT@x7

Camile: What you need to do is to get the ear of one of his advisors and do an end-run around the other managers.

lzz+C@y]FN*6i^**Qh

你需要先跟他的顾问说上话,然后在其他经理面前迂回

zoecUhnHX&u^=

Nathan: I’m not sure how I can do that. I don’t know any of the advisors in the president’s inner circle. We don’t exactly travel in the same circles, you know.

oi1e28QK84TTsHo

我不确定我能不能做到E%+_.gZrbJ~QP71。主席身边的顾问我一个都不认识4pCSX9o4tS&。我们不是一个圈子里的人Dy9|63)+xr;WlD5MY5vC

(UVc~pqEoD[2G9jo_Gp

Camile: How’s your jump shot?

OKjfsB[zVC#x,51rfBwl

你篮球打得怎么样?

bv_AxvNTt=^0F,^

Nathan: Why do you ask?

B+2NZuCtk=gQq

问这个干什么?

QUdC;1xW!!B6DqWTl)26

Camile: My cousin works at the same gym where that the company president goes to exercise. Sometimes he likes to play a game of pick-up basketball, often one-on-one. If you got a call from my cousin when he’s there, you might be able to be get there quickly and be in the right place at the right time.

5MLNM@h2K#JcK(AKs[2

我表弟在主席运动的健身馆工作w%B25X^iG=*Z1sM_!。有时他喜欢打临时组织的篮球赛,经常都是一对一斗牛0jw~hDWRfz!1T。如果他在那里健身的时候你收到我表弟的电话,你可能能快速赶到那里,正确的时间出现在正确的地方Fr16H8jZPJu@CIPX

de&UrdS!x@QgsvH!

Nathan: You mean talk business on the courts?

)D|V|q~IiQ

你意思是在球场上谈生意?

+^VbMGC6G1#1o7,t4T&s

Camile: Sure, isn’t that how real deals get made?

qD95;)#%(xswqO7Mch

当然,真正的交易不都是这样完成的吗?

IED,Q&Bz1cS

Nathan: You might have an idea there.

@S;z+iu3u7a

有点意思rKA%f_#G]JK

#ThuCxqvr6SfoTDBsT

Camile: Yes, but one piece of advice: Let him win!

hZ3X&[iGN.%jrwpzw

确实,但是记住一点,要让他赢[4ow,Z([M;eEyC_1tu@H

ma8as@C|[DwFk

知识点讲解

majL9#RJ9iS

1. immediate supervisor

^X%~=.v+Iw6

顶头上司

93v_7d4#og~u|#riDv[

2. travel in the same circles

7Q+hid49[-bv~Z

属于同一个圈子

nmov_T1W;.ql%aNwF%

3. do an end-run

Is^ke5f#QzH0

做迂回

bQdYmgu[pY6K

4. jump shot

^~Z=Q=Xj@Cy

跳投(篮球)

51(K6XO|E,oo,&kD~vxs!M]-W2~p~myVEE^21ze+,
分享到
重点单词
  • circlen. 圈子,圆周,循环 v. 环绕,盘旋,包围
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的