地道美语听力播客:看医生
日期:2013-08-08 10:59

(单词翻译:单击)

vX=l_3yODtC[]cYX#9!a|y)tPv^DK%a=gYi

Going to the doctor is never particularly pleasant for me. But I couldn't put it off any longer. It was time for my annual physical, and there was no getting around it. So I picked up the phone and called for an appointment. "I'd like to see Dr. Shimoya next week, please, if that's possible," I said. Of course, it wasn't possible. The doctor was booked until next month, the receptionist told me. "Okay," I said, "let's schedule it for next month.‚"

=[H=_h&AKLlgxk8SG4s

我真心不愿意去看医生P[[+lUl#DXad~)weH。但是这次我非去不可了o8EX.^C~Ut%4nsun。现在是我每年一次的体检时间了,我不得不去RlJUH3Iae#H。因此我拿起电话预约体检|_DQFFxE%Z(z。我问道:“我能预约下周找Shimoya医生看病吗?”4EO^&F8XS;np~*。接待员告诉我,当然不可能了Y_#^v,x!c&;!d)M*。他已经被订到下个月去了.T2qACi6_%SJV~EI。“好吧”,我说道:“那就定在下个月吧uzjR_jZRf~q%。”

]#E4xdnhEe8EgXKk!Ceq

When the day arrives, I drive over to the doctor and check-in at the receptionist desk. I have to present my HMO card and pay the co-pay of $15.00. The receptionist instructs me to go to waiting room B, down the hall, first door on the right. So I go there and take a seat to wait. And wait. And wait. Finally, my name is called and I go into see the doctor. The nurse weighs me, takes my temperature and blood pressure, and asks me why I'm there. I tell her it's time for my yearly check-up. She tells me to follow her to the examination room, and then to strip down to my underwear. Now I'm sitting on the exam table, half-freezing, waiting for the doctor to show up . Finally, he walks in, looks at my chart, and begins his examination. "Breathe," he says, as he places the stethoscope on my chest. "Breathe in and out slowly," he says. I do so. Then he checks my throat and has me lay down to check my abdomen. Finally, he orders a blood test and says, "Well, you're good for another year, Mr. McQuillan." Thank goodness, I think to myself, and get dressed to leave.

9z3vQa#gTZ^*ek

体检时间到的时候,我开车去见医生,在接待台签到t.6UCeIx0c)Y。我出示了我的HMO医保卡,然后交了15美元的挂号费T%XY^zW^sU&。接待员给我指了B等候室的位置,就在大厅的头上,右边第一个门GFO5XDtJ35uNVv#G;。我去了等候室,等啊等,等了很久,终于喊到我的名字了,我进去看医生fFd+xGqB8CK%q;gwM+。护士测了我的体重,体温和血压,然后问我为什么来看医生S@fYcxYmbAt4ywEE#@d。我告诉她说现在是我每年一次的体检WKF!Q%69Thmh8。她让我跟着她去检查室,脱掉衣服,只留内衣cS|g#m*vTy~snh0bc。现在我坐在检查台上,有点冷,等着医生来2-U(S.94bvTuuoF)。终于医生来了,看了看我的表格,开始检查.waD,WVr&@)z,9M。他把听诊器放到我胸脯上,说:“呼吸,慢慢呼吸^C#q*xu.!s)4CB1e。”我照做了%p-(^.4zI6jb&82N-H。然后他检查了我的喉咙,让我平躺下检查我的腹部Rx,%*esF8vd^n|o,_J=d。最后他给我订了个血液测试,说道:“McQuillan先生,你没什么问题,接下来的一年你会很好~y]XnHuB&8~-YmO。”我心想,真是谢天谢地,然后穿上衣服走了Vyax%6SaxPoqN~z9qLW

I(6pKF+Hch#**3fyD_K8PDQdWcSelcC20rrdf
分享到
重点单词
  • abdomenn. 腹部
  • stethoscopen. 听诊器
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • temperaturen. 温度,气温,体温,发烧
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • stripn. 长条,条状,脱衣舞 v. 脱衣,剥夺,剥去