地道美语听力播客:世界末日
日期:2013-08-05 14:27

(单词翻译:单击)

h9u5n_.NDs%].48i-4QFTc8CPlDPZ4O

听力文本

Ttdw#FzUZYKs]aC!8lu%

Lilly: Quick, we need to go get some supplies. I was listening to talk radio on my way home from work and this guy was on talking about how doomsday is coming and we need to prepare.

SjA1k+Z.+eWFAA0q!UkW

快,我们需要买些物资kD5,zG]G16iuRu)]a。我下班回家路上听热线广播,电台里有人说世界末日快来了,我们要做好准备u%=+5u_B1rD+E

_o1k&ET_AV

Paul: Oh no, not this again. You have to stop listening to that garbage on the radio. Listen, there is no impending doom and this guy was just crying wolf.

@MT6&IA4K!gm

哦,不,又是这个X!R4^6,Oc(fhO[A^p;e4。你不能再听电台上鬼扯了kDAg@G|~D)Sg_6。听着,没什么世界末日,这家伙就是在骗人制造恐慌4ay+#)zy[pYim&=-

Sh85J;kwTgEIQ+.!!f~;

Lilly: No, he wasn’t. He had proof that the world is going to end soon and he was sounding the alarm. Those people killed in the storm last week? They were the canaries in the coal mine. Disaster is coming!

THe8!9UJpV

不,没有@pfR-SHXEG@SiM。他有证据证明世界将要毁灭,他在警告大家C)=F,f_vGZYuu2Fi[!4x。上周风暴中死去的人们就是先兆qxvKNT^[SLmX。灾难要来了!

+SBKQlx;Mga.ioLy](2f

Paul: Let me be the voice of reason for a minute. How many times have you believed that the world was ending in the past few years?

YYDh1DH6RfMhX-6|o*1j

听我说几句行不行?你说在过去的几年中,你信了多少回世界末日了?

^9rQRAlPJ|1=T,A~V*

Lilly: A few times, but this is for real. There’ll be a disruption of services, a run on food and water, and chaos!

P!]z+c%|7_Xb

几次吧,但是这次是真的呀&&HMNw(z=;!pWL9OW。服务会中断,食物和水会短缺,还有大混乱!

S[aY9DjQ9qrd4=n)

Paul: Let me ask you this: if the world is ending, aren’t we all just going to die?

=Dyd3x5|OAsLyU

那我问你,世界末日我们是不是都要死了?

(-dcBg7tL*D40Q6GuQ

Lilly: Not if you have an underground bunker. Start digging!

.Ve(io^SPFxhz#p

有地洞就死不了,快挖吧!

k]m;G1Qv._y79N

快速版请移步实战听力版块

D8yJw^pnmj.1=

重点讲解

3SgdkA,aNqwj

1. talk radio 热线广播

QFsg^.j,wJ

The subject dominates the air waves on talk radio.

mypn.O29kcu^3B8

打进热线节目的电话讨论的主要是这个话题N2Z%ZQbWv)xX

Y6lZ~TykAP3ZW;@

2. doomsday n. 世界末日;最后的审判日

PbjQbOC6pA6

...the doomsday scenario of civil war between the two factions.

w9hg+Kco6=&6~S,WNLy

...两派系间内战可能导致的灾难情景_(!7DHUF~zbxeBJS_(

,++;UBjLh!

3.impending adj. 即将发生的;迫切的;悬挂的

]cg07%6PAH_OuYyO.nJ

On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.

P7~PWLNfpb_&6~MHn

远征出发的那天早上,我醒来就有一种大难临头的感觉q@V=3LiXF9FnY

pSGy4N,a_dk4

4.the canaries in the coal mine

&Y%d37vI6lx8p

煤矿里的金丝雀,暗指提前警告

td4kkLQPQ(D2^V

5.bunker n. 沙坑;煤仓;燃料库

_*0^xmgh7s%I

...an extensive network of fortified underground bunkers.

Ee0)V&fS+WsS~_[[[

…一个大范围的地下防御工事网络sP._WvuoZv;WU

~fnGR,SBSFt;f93DC=k


vrMKS2r)BL~Orpo]uFK6|o1ZrlH;k7R.l2k8agFt&(
分享到
重点单词
  • expeditionn. 远征,探险队,迅速
  • impendingadj. 逼迫的,迫切的,即将发生的 动词impend的
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • extensiveadj. 广泛的,广阔的,广大的
  • disastern. 灾难
  • chaosn. 混乱,无秩序,混沌