地道美语听力播客:糟糕的路况
日期:2013-08-01 10:28

(单词翻译:单击)

T3~SMV;bSE^|h8Mn8bL4kP&S~

文本正文

o2vRz;mo52R+,x

Alice: I’m really glad I let you talk me into going for a bike ride. It’s been years since I’ve been on a bicycle.

fKUSSS.z,;5

真高兴我们能来个自行车之旅RSz3.*zyi6To.f。我已经有好几年没骑过自行车了X;|QJRa@&slIb5

httTshnO*mT@

Sam: This is the only way to travel. You get to really see the scenery and enjoy the fresh air.

5Y*TqU7GX5

这是旅行的唯一方式,骑着自行车才能真正的既看到风景,又呼吸新鲜空气SH-W~1,V.5BXqt

M3=TcaxgH02

Alice: Hey, watch out! You almost dropped into that huge pothole. This asphalt is cracked and the road is all bumpy.

n~*oPR1T;f^PU+3D^

嘿,小心hT9|)z=15N。你差点掉进那个大洞里0=g)262PTUFch。这条路的沥青都坏掉了,整条路都很颠簸*)|d+&k%kvNW!X

ZJT*-XjL@ws5

Sam: Thanks for the warning. Yeah, this asphalt really needs to be repaired. I’d ride on the gravel path instead, but it’s full of ruts. Oh, slow down! There’s a big dip ahead.

REuT%6Immc

谢谢你的警告5l.pLy#(XH!。沥青确实需要补补了5Fg#6nl@zD&zUlFsxb。我到碎石路上骑算了,不过都是泥巴~&-J.etQSpVWhg[1s。噢,慢点,前面陷下去了tm4HsS;,M5S~q#yFKwmT

Z^Q4*lE42I

Alice: Whoa! I didn’t see that coming. I almost lost control on that slippery section of road. Sorry, I nearly swerved into you. Are you okay?

+~u8,zti!;MFRk

哇,我没看见l9a@[,w4P1|-Q&q。在那块很滑的地方我差点失去控制!@h]o6Irc|I。对不起,我差点撞到你Jo_IUr-(s7*UjCiPUqOS。你没事吧?

4M%&cxEX|OOlkvM7;Wnq

Sam: Yeah, I’m fine. When I suggested this route, I was sure it would be an easy ride since it’s paved all the way. I didn’t bargain for these lousy road conditions.

f96DHendqL+f9,GYcM2

嗯,我没事opQ06tG4^[EWjOJ95*。我提议走这条路的时候觉得肯定很好走,因为整条路都铺了沥青*LO~f=w*DV9cuDP37l。我不知道路况这么差D)2^MinB&*Gz9!JYG;

i^l4JZKDtvf;e6[jjhA

Alice: We’ll just have to keep our eyes open and be thankful for these crash helmets!

oiq|2fu,s7~v92_b

我们看好路就行了,还要感谢我们的头盔E#Sdu4I*[9x

q^YP;D07eO

Sam: You won’t blame me if you go flying, will you?

CPSfPkdJ=&vhiK

你要是飞起来不会怪我吧?

ldZ!7BR5t;.Omg~

Alice: Not if you break my fall.

Mz1DOHn[;bxz5c

如果你不接我一把的话k0i29p9T;=xD

.9|NsTON[WB

单词讲解

=X2X|q3-r*uBm.


umzTHTiTg.4BNs,

1.asphalt N-UNCOUNT沥青;柏油

kT19Cd^@5JaUzNeWmPG

Asphalt is a black substance used to make the surfaces of things such as roads and playgrounds.

^h!gh2I8K)9IH;=

the school's asphalt driveway.学校的柏油车道

-E8]5u;bzC(]

2.gravel path 砾石小径

5!w!WR4oO(!,o%Oq(

We bumped up and down along the gravel path.

wOY-gO=eMg=d;77|A

我们沿砾石小路颠簸而行nd08Flx+zM;=3syl

VJwg)-+&)O~YpFLF

3.swerve V-ERG(使)突然转向;(使)急转弯

=iCr*1;C,De

If a vehicle or other moving thing swerves or if you swerve it, it suddenly changes direction, often in order to avoid hitting something.

9!b9=7R%;9S

Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bodies.

%u[dg7dpCawE

从对面来的汽车司机急忙转向以免撞到那些尸体,OaM&]*E2SP~zkZFX

KK]1QNzGWQk8L

4.bargain for PHRASAL VERB预料到;估计到;考虑到

rF4ICCD-hTlRoS

If you have not bargained for or bargained on something that happens, you did not expect it to happen and so feel surprised or worried by it.

dnnKpEVn2n#W=)16s

The effects of this policy were more than the government had bargained for.

pQ63AZ89dTJIB

这项政策带来的影响是政府始料未及的FG)DHFkxic1!ph

PEQB6+p|b#%yzaH

5.break one's fall缓和某人的跌势,防止某人跌得很重

jtB-r@uIJze44

Luckily, a bush broke his fall.

IHO@N)ik*%W.WN1Kj%.

幸亏有灌木接着,他摔得不重6UsNgL@lJ#zZQ

V%PUR~XKKm!HT],,o941T*NSGhZLGREvBHswIqG
分享到
重点单词
  • vehiclen. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介
  • avoidvt. 避免,逃避
  • substancen. 物质,实质,内容,重要性,财产
  • sceneryn. 布景,风景,背景
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • slipperyadj. 滑的,狡猾的,不可靠的
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • swervevi. 突然转向,转弯,偏离方向 vt. 使突然转向,使
  • graveln. 碎石 v. 铺碎石,使困惑
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备