地道美语听力播客:学习乐谱
日期:2013-07-26 11:20

(单词翻译:单击)

CYm&CT5rt+fM1V^T,AHL3#W;;;C

Mike: You have a great voice. You should join our choir.

z6YGLv.~pZPEQ

你声音很好听,你应该加入我们合唱团vvMV%PZj|IpSv

M+T|S+uU4TyS!AuI

Grace: I don’t know anything about music. I can’t even read music.

&O7r055kRjeAw

我对音乐一窍不通,我甚至都读不懂谱子7S3DxHTy_]xx

]vlUA+iQg6s~M[f^D~

Mike: It’s not that hard. I could teach you. Look, this is a piece we’re working on right now.

CJ2]NH.piGvA,Pd+(6]-

没那么难,我可以教你g(db_bztq.o83i。看,这是我们正在排练的一个作品pO3NJ_=%[qD%v

VTReGylv~;3bsH[Cp1RT

Grace: What’s that weird thing at the beginning?

#%_3ySce#VSBqxwzW

刚开始那个奇怪的东西是什么?

q_VkxqIr6yByV#=.v[73

Mike: That’s the clef. It tells you which note each line and space on the staff represents.

dYzjk_j&t=12

那是一个谱号#A|@S-(05bNfIKI。告诉你每一行的音符和空缺代表的意思=H|rmy(aGDzTq+gK3&%o

4IYtN&;y+93~.ZvEzsmz

Grace: Okay. What about these numbers?

rqxUILqlf3IGNjweh

好,那这些数字是什么意思?

vw.5T194WfWqyT]X@wC

Mike: That’s the time signature. It tells you how many beats are in each measure, and what kind of note gets one beat. This little number above there gives you the tempo.

xSX8V4=RwRMU=

那是时间标签]~t30Yk*J-U5。告诉你每小节的节拍,还有什么音符有一拍3XTroS|0zUcbwr&M。这些在上面的小数字是节奏o6E(]M10Zy=C

c&Q|uR+E3+Nz[

Grace: Hmm, that’s kind of complicated. Why are all of these notes stacked on top of each other?

Z81FW7650-^zrp

嗯,有点复杂0.h,_HMQaueY6zvYQ~l。为什么这些音符堆叠在一起?

yktz7!ZdR2*=qE

Mike: That’s to indicate a chord, with two or more notes played together at the same time. See? Musical notation is really very simple.

rAjo)9wu,==-qPjrl

那是和弦,两三个音符一起演奏5RJY-C|h=-%(tt9J。明白了吗?乐谱真的很简单W&;J_*Fsk2FDx4r6(T

|(AcicuSAg+zO

Grace: I don’t think I got all that.

LaT+M*NlB=_d

我觉得我没完全明白+hyAkm.XTkghwaKsx

,d^hNpuP6e)c

Mike: I’m happy to help you until you get the hang of it. We could even work on some duets. We could sing harmony or I can accompany you on the piano.

e]e^Jvj]6mB5Iw

我可以教到你明白为止J+vNIa9OF(g0zo4。我们可以试一下二重奏JHthCvOl_;&JUjH#oh!2。我们可以合唱,或者我给你钢琴伴奏+*IE)V|B|CEr&wJ7

xien]g!D]4-cG(F-[WS

Grace: I think you’re overestimating my singing ability, but I’m willing to give it a try. At least, I think I can stay on pitch. I just don’t want to embarrass myself too much.

U]Zep]7J~BsR%S-~vA

我觉得你高估了我的唱功,但是我会试一试u6IcynJ]xR2[iKn。至少,我觉得我能在调上~q!o-D@%2LO2SQ9N%qrr。我不想太丢人d]uf)FXP&27Id2wB

M#y;,&FKC8

Mike: I think you’re overestimating the quality of our community choir!

Su-lRM9hD~

我觉得你高估了我们社区合唱团的实力(@d6f,Rph)zZ

x7K(BSmE^4=V-FNJ%#H~_e5Lsclo]1lwBgRBRPg;)_]exS*G4^
分享到
重点单词
  • choirn. 唱诗班,唱诗班的席位
  • indicatev. 显示,象征,指示 v. 指明,表明
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • tempon. 拍子,速率
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • pitchn. 沥青,树脂,松脂 n. 程度,投掷,球场,音高 v
  • embarrassvt. 使为难,使窘迫,使尴尬 vi. 窘迫
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • harmonyn. 和弦,协调,和睦,调和
  • measuren. 措施,办法,量度,尺寸 v. 测量,量