地道美语听力播客:我就想安静一会儿!
日期:2013-07-22 10:39

(单词翻译:单击)

_T0v+F)*^rW@HhxFa4N~1.P6!@jsK0RE

After three days of travel and meetings, I returned to my hotel room ready for some downtime. All I wanted was some peace and quiet so I could get a good night’s sleep.

@!t,r3,E7(D

...

wA]LqF+Uh6Y%F~

三天的旅途加会议之后,我回到酒店房间准备休息一下X8~|IAS_al_|h!;M.#C。我只想静静地睡个好觉QHu])Vk9-|LHi

5nN9z[31F5)@0

[phone rings] Carl: Hello.

5%|N69mYzUCkSc;@^,=B

电话响了,你好

tA&!4B~.7ogb(i&Qqjzg

Hotel staff: Hello, Mr. Mendez. I’m calling to welcome you to our hotel. I hope you’re finding everything to your satisfaction.

jZXRE9n+Ak8a_VamRin

你好,蒙蒂斯先生eV@c!regVGMX^^29WjgE。欢迎您下榻我们酒店%hEf=ruEfb。希望您对一切都满意vEHum%wSV=&

HO##+rYc_snnYQ

Carl: Yes, yes. Everything’s fine. I just want to get some rest right now.

86VR(UGYZ|l_H^H#,

嗯,嗯,都很满意=JU6bf1][wDUxLxCk。现在我想休息了0%Q&I8A@Vb!=0tq4DH

*u)RM5Ycd%#Taj*~O

Hotel staff: Of course, Mr. Mendez. If there’s anything we can do for you, don’t hesitate to ask.

JVxPaccKVN2

...

v;p*p)zAWhvLnPW7)

当然可以,蒙蒂斯先生o)E|.+~V(_k5*B。有什么需要帮助的尽管说9FW&|BV0SDZ6up

PD!yvWVzWi

I hung up the phone and turned off the ringer. I didn’t want any more unsolicited phone calls. But then, there was a knock on the door.

Iqx^ci_z,_-pZn2T7

...

eM*tioUb8ze

我挂了电话关了铃声vl.#MOUCi#_YmE=。我不想再接到任何意外的电话y&K9S[*Pa4。但是接着有人敲我的门iO]hMG9|+.PxUNo8=O

Sx6tu2oI&Hn

Hotel staff: Hello, sir. I’m here to turn down your bed. May I come in?

Vj&]j+AHO2xcG.

你好,先生iPc%u|dXYvXEDdr0。我来给您开床0]tfH6g##FYaZ。我能进来吗?

U1%csn*Hqmi]

Carl: I don’t need the bed turned down, thanks.

N|.F6~-6,.

...

bQQAeaV%p[

我不需要开床,谢谢~Vs9]IQBuUFFCotaQ4g

H5g.gU|i*l*9fgGS-wU

Before I closed the door, I put the do-not- disturb sign on my door. I wanted no more interruptions.

2PQH7tFq(Jlb]@b)jhur

我关门之前在门口放了个请勿打扰的标识w=9T-rTGH=Gj&cd。我不想被打扰了);Tfa5h8tu~vFILny!

H*u_RVm9nwWI]fl

All of a sudden, a loud alarm went off. I opened my door and a hotel employee was explaining that there was a small fire in the kitchen and that the guests were being evacuated. We would have to leave the building immediately.

y!@_m[Yk^EJW-SwC-G

突然间,一个很大的警报声想起来了l^j(m3#!q3aR。我打开门,酒店的一位员工解释说厨房着火了,房客正在紧急疏散中y*!IU|ubB7C3b~SrM。我们现在得马上离开酒店UZnIJBDhgt1;4pd

6tyAc_*DQ8.-

I left my hotel room and wondered if there was a vast conspiracy to rob me of my sleep or if I’m just the unluckiest guy in the world!

&U5qMPl|hqaMea@;

我离开了酒店房间,我在想是不是有个巨大的阴谋阻止我睡觉,或者说我是世界上最倒霉的家伙!

~ieoEq;7~KvAGV|kwC8E7PJehyqjV+g=G-)yHT|bucC.i@
分享到
重点单词
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • vastadj. 巨大的,广阔的 n. 浩瀚的太空
  • employeen. 雇员
  • satisfactionn. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信
  • disturbv. 扰乱,妨碍,使 ... 不安
  • conspiracyn. 阴谋
  • robv. 抢劫,掠夺