地道美语听力播客:买电子书
日期:2013-07-04 16:00

(单词翻译:单击)

2nPg2CtDQJn4gaC%lUQAqu9.omT

Kindo: What's that?
金道:那是什么?
Nookie: It's my new e-book reader. I'm just downloading some new books onto it.
女郎:它是我的新电子书阅读器S+Ir@5~mH~OuR。我刚才下载了一些电子书V*Y0e8Xc&z!O
Kindo: I haven't bought one yet. I'm old school. I still prefer a printed book.
金道:我没买过这玩意EhN#G+9~C!。我是守旧的人BJTr|XW&];^;=)(7。我宁愿读纸质的图书k5CJF3~+fm
Nookie: But if you haven't tried it yet, how do you know you wouldn't like it better? This e- book reader can store over 10,000 digital books and it's easily portable. Imagine trying to carry an entire library from place to place.
女郎:如果你不尝试的话,你怎么知道哪种阅读方式更好?电子书阅读器可以容纳1万本电子书,而且很便捷VPaVLjCxL.&=H。试想一下你能把整个图书馆从一个地方带到另一个地方p7DS1U]+n4
Kindo: I don't usually read 10,000 books all at once and I hear that there are a lot of incompatible formats out there. Each company is trying to edge out the others by establishing their format as the format. I think I'll just wait until the dust settles.
金道:我从不一次性阅读1万本书,而且我听说有各种不相容的格式XPve(z~t5w-Q。每家公司都在研发自己的格式来试图排挤公司*tGl-6mlQA0。我想我还是等到尘埃落定了再说吧VVEDN06!uQpKJfx24
Nookie: The different formats aren't that big a deal. You can easily convert a book in one format to another.
女郎:格式不同也没什么大不了myewEV^2|FO。你可以轻而易举地将一种格式转为另一种格式&rrb5CKnEqH.g)cnc@
Kindo: I like the look of text on a printed page.
金道:我喜欢纸质书上的文本外观Lo4iC(Ci[G8ESo
Nookie: You mean that faded text on that yellowed page? On an e-book reader, you can adjust the text size, font, and even line spacing.
女郎:你是指发黄页面上褪色的文本吗?在电子书阅读器里,你可以调节字体大小,字形甚至是行距in;1d[X5md+]dBLW&J
Kindo: Can I get all of the out-of- print books on my shelves in digital format?
金道:我能将书架上所有绝版的图书转换成电子格式吗?
Nookie: Well, I'm not sure.
女郎:嗯,我不清楚rbqO@~59]+v@BPW!W
Kindo: Until I can, I'll stick to my low- tech books.
金道:除非可以,否则我还是会忠实于低科技图书6OVSeQl=-pbz^GeFEA

leQk2Gu)r7

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

|d1o=4mTQldY7YR2WqZ!uM1!oe~gkEG6DD)Z+~nNrWF[HB^Vx_c
分享到
重点单词
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • incompatibleadj. 不相容的,不能并存的,矛盾的
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • convertv. 变换,(使)转变,使 ... 改变信仰,倒置,兑换