地道美语听力播客:健忘 Being Forgetful
日期:2013-06-26 15:28

(单词翻译:单击)

NyOj)PjF!igD|lZJojGd2mly7=Kjxuw9W[g^B*

Charlize: You won't forget that we're going over to the Wong's for dinner tomorrow night, will you?
查理兹:你没忘记我们明晚要去王家吃晚饭,对吗?
Pete: It's etched in my brain. I won't forget.
皮特:已经刻在我脑海里了8gtJ1)ox_EnE&c_)。我不会忘记的gajfd2(CZBSSGUOkxu
Charlize: It slipped your mind last week that we were meeting Donna at the movies, remember?
查理兹:上星期我们约好在电影院和堂娜见面你爽约了,还记得吗?
Pete: I was preoccupied last week, but I won't forget about tomorrow night.
皮特:上星期我很忙,但我不会忘记明晚的约会Y@cD)8es;[!;^kSN[
Charlize: I'm reminding you because the week before that, you forgot to cash that check at the bank. Remember that?
查理兹:我提醒你是因为上上个星期你还忘记去银行兑现支票~&;_bWzTot%Z_E6。记起来了吗?

fn&,OWyXUdpCFF|Ap#i


Pete: I didn't forget. I was just a little wrapped up in work that week. I'm not usually absentminded, you know.
皮特:我没有忘IRuCESE94c%7CF2。那次,我只是把全部精力都投入在工作上了=oFF[CD~Sh)f。你要知道,我通常不会心不在焉._OrK~[SyVjYL
Charlize: Right. Do you want me to send you an email tomorrow morning to jog your memory?
查理兹:Fj7D14cNg-yL%+7。要不我明早给你发封邮件来提醒你?
Pete: That won't be necessary. I have the day, time, and even their address committed to memory. Do you want to test me?
皮特:没那个必要CWtaYJwYyZQ!;5-0fqC6。我已经记住了日期,时间甚至是他们家地址?你想不想考考我?
Charlize: No, I don't, but I just want to make sure we don't have a repeat of what happened last month. You were supposed to meet me at the Donnelly's at 8:00 and you never showed up. Remember that?
查理兹:不,算了,我只是想确保你不会重复上个月发生的事情P&gCg0scqw+9W~A=w。我们本来约好8点在唐纳利见面,可是你却从未露面C]Fv%mrxkH~)BzDqPFi。还记得吗?
Pete: No, I don't. I have amnesia. I won't remember any other incident you want to throw in my face. I thought last week you said you would stop giving me a hard time about my bad memory. Remember that?
皮特:不,我不记得rxndbuVwFHe。我有健忘症C=pY%v7~+Wj。我不记得你当面责问我的任何事件mVG9Psk31Ax)qwT。我想起你上星期说你不会因为我健忘而难为我)8x0W;g#T*=mKW6。记得吗?
Charlize: Uh, no, I don't.
查理兹:啊,不,我说过1g#iu!aCWByKL1pr
Pete: I guess I'm not the only one who's scatterbrained!
皮特:我猜我不是唯一那个健忘的人!

kVDjQfB^Y_uA

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

CZ.Hb[XiBZ;O7swLX]b#iyU4f0KMSKp_NST
分享到
重点单词
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • amnesian. 健忘症,记忆缺失
  • committedadj. 献身于某种事业的,委托的
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的