地道美语听力播客:海外工作
日期:2013-06-18 16:29

(单词翻译:单击)

slS;c+jjF5qn2MuJUak9@DX_z~8X*fp-6

Danielle: I'm so excited! I just got my new posting overseas. I can't wait to live abroad and work as an expat.
丹妮尔:我太兴奋了!我刚收到海外的职位邀请,ELZK#%#J7%j54b)。我迫不及待地想要去国外生活、工作|RQdw+wj9l25A5K
Angus: I remember my first overseas assignment. It was interesting, but the adjustment took some time.
安格斯:我还记得我第一次去海外任职lXueNf=gm_[zCDf。虽然很有趣,但需要一些时间来适应L1x3w+9=%X[]foQqL55
Danielle: I won't have any problems. I already have my work permit and vaccinations, and I speak the language fairly well. And remember, I don't have any family to relocate.
丹妮尔:我不会有任何问题的]&f[nTf(Xt&Ca,2f6i。我已经拿到工作许可证,也接种了疫苗,而且我可以说一口流利的外语Ai@WF!Ts3*J5[p6!c!r。别忘了,我没有家人和我一起搬迁+pD.-@oME7b7&n_zm

|Ky@JlUzVf8,+z


BHY4oY7J!s-)OkS3W8

Angus: I didn't think I'd have any problems either, but when I got to McQuillanland, I was in culture shock.
安格斯:我也不觉得我会遇到什么问题,但当我到达麦克奎蓝时,我受到了文化冲击tEx2RuXFbhT|
Danielle: I'm ready for the differences in the cost of living. I'll be getting a housing allowance, which will offset the increase in living expenses.
丹妮尔:我已经准备好适应生活成本的差异~*%y0bm74E7*wvB_。我会获得住房津贴,这样会抵消生活费的上涨mMuhuKd^0ghqoKrDH@
Angus: I wasn't thinking so much about the expense of living abroad. I was referring to a different pace of life and the many cultural differences that affect every facet of life.
安格斯:对于国外生活的花销,我并没有考虑太多|7^%6t^C~F~4nh1S]。我更注重的是不同的生活节奏和文化的差异,这都会影响生活的方方面面Fo;M9qf1)d
Danielle: That's what I'm looking forward to. It'll all be so exciting.
丹妮尔:这正是我所期待的G(SK_iAa_31x!V|iCL。那将会非常令人兴奋fJvVfn.ze|S
Angus: I'm glad you're in euphoria right now, but be prepared for some bumps in the road.
安格斯:我很高兴看到你现在兴高采烈的样子,但前进的路上会有颠簸,你要准备好p1TVj=!pDREt&+tWT7E
Danielle: No problem. To me, smooth sailing would be boring!
丹妮尔:没问题6wkxP4Sz+BmYK*_。对于我来说,一帆风顺才是最无聊的!

.,qD#,^qUJXP07jjZHaj

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

KTobdX1t^^_1IXtPZ]BQo=,8V]8euG0ct+Q-fkPag
分享到
重点单词
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可
  • boringadj. 令人厌烦的
  • euphorian. 幸福愉快感
  • permitn. 许可证,执照 v. 允许,许可
  • allowancen. 津贴,零用钱,允许,限额,折扣,允差,考虑
  • affectvt. 影响,作用,感动
  • adjustmentn. 调整
  • relocatev. 重新装置,再配置,放在新地方
  • offsetn. 抵销,支派,平版印刷,弯管,[计]偏移量 vt.
  • assignmentn. 分配,功课,任务,被指定的(课外)作业;(分派的)