Lucinda: You look tired. Are you all right?
露辛达：你看起来很疲惫7Y,JKW&2U.%Fw3]y。你还好吗？
Elan: I'm fine. It's this clinical trial I'm enrolled in. I'm suffering from some side effects.
依兰：我很好,x|F(P^8lZ,NeMd@]+C。我报名参加了临床试验P[##WrzOaHI0fa[z。现在我正饱受副作用的折磨^BZ-MzY-+b。
Lucinda: Are they serious?
露辛达：你是说真的吗？
Elan: No, they're not too bad. I was told to expect some adverse reactions in the first weeks of the pilot study. I guess that's why only a small group of volunteers is taking part right now. It's so they can judge the drug's effectiveness before the pharmaceutical company does a large-scale trial.
依兰：不，事情没那么糟&(tTaGX@^LCJWQBwh。我被告知在试点研究的前几个星期有可能会出现不适反应DIeJ;lY35M^[5gfcADT。现在我才明白，这就是为什么只有一小部分志愿者参加的原因hRO_&_1@Utm0d%Kpi。只有这样，制药公司才能在大规模生产之前判断药物的疗效7cYYy5wkZStt。
Lucinda: At least you know you're not in the group getting a placebo.
露辛达：至少你知道你不是那一组服用安慰剂的成员qNPKg9a[MS|Zb。
Elan: Who knows? I hope not. If I successfully get through this first phase, I'll get a full dose of the drug in phase two.
依兰：谁知道？我希望不是3aJ.JCQ@H+8H_B%0E)。如果我能成功通过第一阶段，那么第二阶段我将服用整剂药aom)oA]UXBdKC~y。
Lucinda: Then you may once and for all be rid of Podcaster's Disease.
露辛达：那么你可能会一劳永逸地根除“播客人疾病”.zOS_7fN~JzGc&Td-B。
Elan: I really hope so. No one should go through life sounding like a podcaster.
依兰：真希望如此(%]jY9tfO;qVQ#s。没有人应该像播客那样虚度一生-hoZpm*_mp8&C。

原文译文属可可原创，未经允许请勿转载！