地道美语听力播客:开家长会
日期:2013-05-14 18:26

(单词翻译:单击)

[SF]bs%7,IZucW724eP*Ag#y)w

Ms. Vasquez: Hello, Mr. Polo. I'm Ms. Vasquez. Please have a seat.
瓦斯奎兹老师:你好,波罗先生%r3w#6rCnJ|N。我是瓦斯奎兹老师OSlq&|%HpwB,。请坐#&;V0SvL1@i5qr5Fp#
Mr. Polo: Thank you.
波罗先生:谢谢oUf1nS=49#Om3]lX1Zmm
Ms. Vasquez: In this parent-teacher conference, I want to go beyond Marco's report cards and his standardized test scores to talk about his general performance in the classroom.
瓦斯奎兹老师:这次邀您来家长会,我想跳过马可的成绩单和标准测验分数不谈,直接谈他在班上的表现4[,Yd%Lxgt%S+QE
Mr. Polo: That's great. I want to know how he's doing.
波罗先生:很好6=2oK,b(di。我想知道他的表现如何2e)l1IWk%7yIBjN8m
Ms. Vasquez: Marco is a good student. He's attentive in class, a hard worker, and hands in his homework on time. Here's his portfolio, if you want to take a look at his classroom work.
瓦斯奎兹老师:马克是个不错的学生8R[oW.M(i*~zC|@zJmOp。在课堂上,他能专心听讲、刻苦学习,按时交家庭作业]=i;@wDSUU。如果你想看一看他的课堂练习,这是他的作业本oC,(|0V%n%Y=G
Mr. Polo: This is great. Are there any areas he needs to work on?
波罗先生:太棒了ACXvqLEx]SIn。他还有哪些方面需要改进吗?
Ms. Vasquez: Marco is a good student, but he does sometimes misbehave. He often has disagreements with other students and loses his temper. I think he needs to work on his social skills.
瓦斯奎兹老师:马克是一名好学生,但是他有时也会犯错uAcHBm0aTbkuxxM。每当他与其他同学意见不同时就发脾气tQ(8b3&S,x;xs。我认为他需要锻炼一下人际交往能力hH~PRBMr]P9G)uL
Mr. Polo: Well, I don't think that's the most important thing, do you? His academics are the most important and he seems to be doing well in his subjects.
波罗先生:但是,我不认为这是最重要的,你觉得呢?他的学习成绩才是最重要的,他各科成绩似乎都不错-NY+]]iA1X
Ms. Vasquez: It's true that academics are important, but learning to work cooperatively with other people is important, too, if he wants to get ahead in life, don't you think?
瓦斯奎兹老师:学习成绩固然重要,但如果他想要变得各方面都优秀,学着与他人合作也很重要,你不觉得吗?
Mr. Polo: I'll have a talk with him. I'm sure you'll see an improvement.
波罗先生:我会跟他谈谈的=vncG)(+S7b;8or(。我敢肯定他会有所进步aGb8VbIh26v
Ms. Vasquez: I appreciate you taking this seriously. Again, Marco is a good student and it's a pleasure to have him in my class.
瓦斯奎兹老师:我很感激你能严肃对待这件事C9W10s&EWqH%。马克真的是一名好学生,我很高兴他在我们班nYw+N8Z^R%G|6QdK%g@_
Mr. Polo: I'm glad to hear that. Good-bye.
波罗先生:很高兴听你这么说rpqC8RuqQ9uP+yLrs3yR。再见W]5qeJvd3f(S
Ms. Vasquez: Have a good afternoon.
瓦斯奎兹老师:祝你下午愉快!FFDO@Yqj=AMf

uDI;7h,4GwFB

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

Nq3x=o(nlBO7S.r0uu+x0SFYy)Z&Y&H^n-v3.+NsM09=9[BF+9MGE
分享到
重点单词
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • attentiveadj. 注意的,留意的
  • tempern. 脾气,性情 vt. 使缓和,调和 n. 调剂
  • improvementn. 改进,改善
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • portfolion. 文件夹,作品集,证券投资组合