地道美语听力播客:抽象艺术
日期:2013-05-13 16:02

(单词翻译:单击)

~@cT=dkVS=,M@7pDgI8zHCC-6-N],UYHL(22

Stephan: What's that?
斯蒂芬:那是什么?
Livia: It's my latest artwork. It's experimental.
利维亚:那是我最近的艺术作品-mYg^Qr%m^.I#。是实验性的RYo704aT7;J@HmTJw
Stephan: It's, um...
斯蒂芬:它是,嗯...
Livia: Abstract. It's part of a performance art piece I'm putting together. It'll really challenge people's perceptions of reality.
利维亚:抽象M(_cX6ECs0Ww|-1o。它是我整理的表演艺术的一部分@(xFL5G4JK_gI7Rci。它确实在挑战人们对现实生活的看法e(z[t;6E(#OV

A.+GXf[d)QS3YEao_


Stephan: I don't really understand contemporary art. Is it supposed to represent something?
斯蒂芬:我并不太理解当代的艺术V!yCrxzu;.。它应该具有代表意义吧?
Livia: It's my interpretation of how the rich oppress the poor.
利维亚:我对它的解读是富人如何欺压穷人CM13Y.FI2j,1j70qmG
Stephan: Really?
斯蒂芬:真的吗?
Livia: Yes, from a postmodern perspective.
利维亚:是的,从后现代视角来看,M9.azmCD1b*dk
Stephan: Oh, I see.
斯蒂芬:哦,我明白了g!LlFVrb0)nw
Livia: You do?
利维亚:你明白?
Stephan: No, not really. I don't think I'm cut out for modern art. I prefer art to be representational. I just can't wrap my head around this.
斯蒂芬:不,不太明白f+M3PXx7wyil.。我不认为现代艺术适合我eIWDPGsl[TNUa。我更喜欢具有代表意义的艺术48AB0=@L;@;oNA。对于这个我理解不了znJDbDl!GsqM0e
Livia: That's the point. It's supposed to challenge you and make you think.
利维亚:这就是重点4MOQD]ey0c&E[Mh。它本应挑战你和你的思想l~hAhuHO^+(R)N
Stephan: Well, it's certainly made me think.
斯蒂芬:好吧,它的确让我思考了n1GfrMVAq-3N;3
Livia: It has?
利维亚:有吗?
Stephan: Yeah, it's made me realize that I've underrated paint-by-numbers all these years.
斯蒂芬:是啊,它让我意识到这些年我低估了缺乏创意的艺术UfOie6sO.DiLJM.I
原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

fzj-|OK5I%Sfbr|G-U,u|ROqm;zv5n2zf
分享到
重点单词
  • postmodernadj. 后现代的
  • oppressv. 使(心情等)沉重,使烦恼,压迫,压制某人
  • abstractn. 摘要,抽象的东西 adj. 抽象的,理论的 vt.
  • interpretationn. 解释,阐释,翻译,(艺术的)演绎
  • perspectiven. 远景,看法,透视 adj. 透视的
  • experimentaladj. 实验(性)的,试验(性)的
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • contemporaryn. 同时代的人 adj. 同时代的,同时的,现代的
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事