原文视听

There are not a whole lot of earthquakes in London, you know
伦敦没有经历过多少地震
and the ones that happen are piddly and not worth studying.
发生的也都是些小地震 没有研究价值
So in my game where you need major things,
所以我倾向于研究大地震
you'd really like...
感兴趣的是
something bigger than a seven.
大于7级的地震
Eight's nice, nine is terrific.
8级很好 9级就太棒了
Not so good for people,
对人们来说不是好事
but terrific for the scientists.
而对科学家来说却是天大的好事
Roger Bilham was born in England
罗杰·比尔汉生于伦敦
but moved to America to be nearer to faults like the San Andreas,
后移居美国 以就近研究圣安地列斯这样的断层
cause of the 1906 earthquake.
该断层曾引发1906年的那场地震
So here look, have a look at this,
看这里 看看这个
this beautiful flat valley here with a hill on each side.
这个风景美丽地势平坦的山谷 两傍依山
The fault runs right down the middle
断层就在下面正中的位置
and this slipped in 1906.
这里在1906年的时候滑动了
It slipped only about two metres here,
仅滑动了大约2米
as we get further north it slips increasingly more
等我们再往北走 那里的滑动越来越大
until you get north of San Francisco
到了旧金山北部
where it becomes about six metres of slip in 1906.
那里在1906年滑动了大约6米

重点解释

as we get further north it slips increasingly more等我们再往北走，那里的滑动越来越大

as:当 ... 之时

as用作连词时,可以用来表示时间,译为“正当…的时候;随着…;边…边…”,引导时间状语从句。主句可以是主动句,也可以是被动句。当两个主语的动作是同时发生的时候,主句和从句的谓语动词都可以用进行时态或一般式,无论动作长短;当两件事发生的时间间隔很短,甚至没有时间间隔时,主句和从句均用一般过去时;当主句的动作发生在从句的动作发生的过程中的时候,主句和从句可以都用一般过去时,也可以在从句中用进行时态。当表示两个动作的完成时间恰好一致时,as连接的主、从句也都可用过去完成时。

As the car hit the tree he was snot out.

汽车扭在村上，他被猛地摔了出来。

the ones that happen are piddly and not worth studying.发生的也都是些小地震，没有研究价值

worth的用法:

1、有些语法学家认为worth是形容词,但实际上worth更具有介词的语法特征,可支配名词短语,带逻辑主体的动名词和wh-从句,但不能跟主动不定式。

2、worth常用于sth is worth v -ing结构中,动名词短语在这里表示被动意义。本结构中的sth 有时可换用it,这时it是形式主语,动名词短语是真正主语。

The movie was definitely worth seeing.

那部电影真的很值得看。

常用短语:

for what it's worth不论真伪, 不管三七二十一

worth one's salt胜任的

for all one is worth尽力(拚命)