地道美语听力播客:办理银行业务
日期:2013-04-12 14:47

(单词翻译:单击)

t1HlN,.5xS)0+[3Sg6m1)kadH1zE6k

YRVJDcythBl(R0]Nb^HG

Bank Teller: Can I help you?
银行出纳员:需要帮忙吗?
Antonio: Yes, I'd like to deposit this check.
安东尼奥:是的,我想存入这张支票r^suF1Ox)qTl(
Bank Teller: Please fill out a deposit slip and be sure to endorse the check on the back.
银行出纳员:请填写存款单,并在支票的后面签字e-i+#WuGx7x5!wHE
Antonio: Here you are. I've already filled out a slip and signed the check. I'd also like to cash this other check.
安东尼奥:给您qLB_@M#)B0Z|U;#ERwi。我已经将存款单填好了,也签了字(n^cQfOs#01*7PfKOkx。同时我还想兑现其它的支票1*@d9Ve&wm8s%f&W_A1&
Bank Teller: Sure, I can help you with that. Here you are. Here's a receipt for your deposit and I've cashed your check. Let me count out your $100: 20, 40, 60, 80, 100.
银行出纳员:当然,我可以帮您兑现vTOTI8y)YvLoKi。给您s(UV),t+DR9。这是您存款的收据,我已经帮您兑现了支票nhnjt;-aCJY=p+nk)。我来数数你的100美元:20, 40, 60, 80, 100z21(kG6^t%I]gPBW6,Y
Antonio: Thanks. Could I also check my bank balance for my other account?
安东尼奥:多谢jm64k5HvUDJ。我能查询一下其它账户上的余额吗?
Bank Teller: No problem. You just have to swipe your ATM card and enter your PIN. It looks like you have a balance of $1,752. Will that be all?
银行出纳员:没问题mFD%(Okl,PA#Z-uq。您只需刷一下银行卡,输入密码就可以了]nY7^wGn2(piRAS。看来您账户上的余额还有1752美元M-BEj=]Ruy_。还要办理其他业务吗?
Antonio: Oh, I have that much? I'd like to withdraw $80.
安东尼奥:哦,我还有那么多钱啊?我想要取80美元|mKlgKz;COV2Kz
Bank Teller: All right. You'll need to fill out a withdrawal slip. Why don't you step aside while you do that so I can help the next customer, and when you're done, come back to this window and I'll help you.
银行出纳员:好吧J3-f3WqfiF1GpAEx。您需填写一张取款单=U0JI+yD%ixc%cWs&S。您可以去旁边填写,这样我就能先为下一位顾客服务,当您填写完之后,再回到这个窗口,到时我再帮您tWt88DH2zSCdL3
Antonio: Okay, I'll do that. And if I want to transfer money between accounts?
安东尼奥:好,我会那样做的%9|BMes=S|mW]q。如果我想转钱呢?
Bank Teller: You'll need to fill out a withdrawal slip for the first account and a deposit slip for the second.
银行出纳员:那您就需要填写一张第一个账户的取款单,再填一张第二个账户的存款单N!b*J(h0]E4
Antonio: Got it. This might take awhile.
安东尼奥:明白了+RMnJSe]8ETD。这也许要花费一些时间Oe(M-j2|&]Zi[Vl#fR)
Bank Teller: No problem, sir. We're here all day – at least until 5:00.
银行出纳员:没问题,先生6ISA#LiEqQGd。下午五点前我们一直都在b+3s(pkqWEyeXUdD

z4nwYO.g,Jk|9Fj

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

GFgi3~JQfb=XUXP*V0]lc&p5Rby4bq[%2Q*|.
分享到
重点单词
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • receiptn. 收据,收条,收到 v. 出收据
  • withdrawaln. 撤退,退回,取消
  • transfern. 迁移,移动,换车 v. 转移,调转,调任
  • slipv. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱 n. 滑倒,溜走,疏忽,失
  • endorsevt. 支持,赞同,背书于
  • withdrawvt. 撤回,取回,撤退 vi. 退回,撤退,走开