地道美语听力播客:叫救护车
日期:2013-04-07 13:27

(单词翻译:单击)

TV#r!v]n=ew=qVXEj#sA-Bxg_-Lyk8&x5i

Brad: Are you all right?
布拉德:你还好吧?
Lydia: What...what happened?
莉迪亚:发生什么...什么事了?
Brad: You lost consciousness and someone called 911. My name is Brad and I'm a paramedic. Can you answer a few questions for me?
布拉德:你失去了知觉,有人拨打了911V0[!lQVk%&06Z(u3Xi&。我叫布拉德,是名护理人员p79O40EaPfg3KBkb。你能回答我几个问题吗?

@K!esWGmoK@F

%Gv#b|(-sYo

Lydia: I'll try.
莉迪亚:我试试[U|lkmJke^
Brad: Have you ever blacked out before?
布拉德:你曾经晕倒过吗?
Lydia: No, I don't think so.
莉迪亚:不,我想没有,JV4.[A6UPhp-z%Czef
Brad: Do you have a history of medical problems? Do you have any allergies to medication?
布拉德:你有没有其它疾病史?你对什么药物过敏吗?
Lydia: Not that I know of.
莉迪亚:据我所知没有HP7T^#L]nRE!iAl
Brad: Okay. Where are you hurt? Are you in any pain?
布拉德:好的^984J9i2tj9*。你哪儿受伤了吗?哪里感到疼痛吗?
Lydia: I think I hit my head when I fell down. Oh, it's bleeding. Oh my God, I'm bleeding!
莉迪亚:我想我摔倒时把头撞了La_4m-LoqYgY_*#1。啊,头在流血@ZG@bCanKwXr8p]V。啊,天哪,我在流血!
Brad: Stay calm and let me examine the wound.
布拉德:保持冷静,我来帮你检查伤口p~Gzq]CaPw#
Lydia: Oh my God, I'm going to bleed to death!
莉迪亚:哦,天哪,我要留血过多而死!
Brad: Try to stay still. The wound doesn't look too serious, but we'll get you to the hospital to get checked out. We'll get a stretcher so we can get you into the ambulance and take you to the emergency room. Try to stay clam.
布拉德:试着保持静止qjrd3Xk(!rU=O!~。伤势看起来不太严重,但我们会把你送去医院做检查Muv|#@p_ajQ!u=Farl2|。我们会找一个担架把你抬上救护车,然后送你去急诊室,0S|ENV)d#6_Ll,z8。尽量保持冷静[Zq2rQ1CXr&Owl~mcGp
Lydia: Calm? How can I stay calm when I'm bleeding to death? I need a helicopter to take me to the hospital right away. Call medivac!
莉迪亚:冷静?当我失血过多快要死的时候,如何能保持冷静?现在我需要一架直升飞机送我去医院*wB5]2DWjrO。叫救护直升机!
Brad: Ma'am, you don't need a helicopter. I'm just going to give you a little injection to help you with the pain and to help you relax.
布拉德:女士,你不需要直升机.AMLdT6ytr8+rBx[4E-。我刚给你注射了一点药物来帮助你缓解疼痛,帮助你放松4B8v8kz=zSc
Lydia: I'm going to die...I'm going to...
莉迪亚:我要死了...我要...
原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

73)7k!Jsk+OFp]gxjB[ffeY*%wv.PD6KxMaiBYOov6Zuv
分享到
重点单词
  • clamn. 蛤,沉默寡言的人 vi. 挖蚌
  • consciousnessn. 意识,知觉,自觉,觉悟
  • injectionn. 注射,注射物,数学函数
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • bleedingn. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;