地道美语听力播客:经历地震
日期:2013-03-19 16:17

(单词翻译:单击)

YRzsZ)]2peZ+f9EHpansCB2GDZu9b~^7(Nn


0d[giWJPCVxF%*

Jamal: Did you feel that?
贾马尔:你感觉到什么了吗?
Keisha: Was that an earthquake?
凯莎:是地震吗?
Jamal: Yes, I think so. Turn on the news.
贾马尔:嗯,我想是的uRYe@Mnr_ihZn&ele=t。打开新闻h#dXqe@&qAqK-1Hy
Newscaster: “Reports are coming in about an earthquake that occurred at 4:35 p.m. in the downtown area. We spoke with a seismologist at the Earthquake Center and learned that the earthquake had a magnitude of 3.2 on the Richter scale. The epicenter was near downtown, along one of the major faults, and the seismologist warns that there will be some aftershocks.”
新闻广播员:“据报道称,下午 4:35 市区发生了地震=*n6m;r-zF@sm[N-Jm。记者采访了一位地震中心的地震学家,据悉震级为里氏3.2级g;I*MJ,Lk-,B6-e%。震中位于处于主要断层线上的市中心附近,地震学家提醒大家会有余震-yAq)6tg.#(&eQcflt。”
Keisha: Phew! I'm glad the earthquake wasn't a high-intensity one. I wish they could predict more accurately when those earthquakes are going to happen.
凯莎:唷!很高兴这次地震强度不大s[%x9xDq[B%MiNGxWSL。我希望地震学家们在预测地震发生时间这方面更精确一点#j[gI2zkoh
Jamal: Yeah, me, too. I've looked around the house and don't see any damage, though. I guess our house won't be declared a disaster area.
贾马尔:嗯,我也是B(+UV!!iYrt。我检查过房子四周,并没有任何损坏yoa3iti57UMWfXr9。我想我们的房子不会被视为灾区吧aqA5y3~l8@d3NrGmr~
Keisha: Don't be too sure. Considering the mess you've made in kitchen, it could easily be called a disaster area.
凯莎:别太肯定GM)~*;1R.6pvU~K。想想你把厨房弄得一团糟,那真可以跟灾区相媲美了LtCB5yP6j]16odafOZ
Jamal: In that case, will you be sending aid? I think I'm too tired to do the dishes.
贾马尔:在这种情况下,你会提供援助吗?我真的累坏了,恐怕洗不了盘子了o[m(^Bn2om&lqT2yChS
Keisha: You won't be getting any aid from me. If you're hoping for a relief effort, you'd better ask the UN.
凯莎:我不会再帮你了z3A+*ZhnjCgjE]Y+c7d。如果你希望有人来救灾,那就打电话给联合国吧a[Hf5O@,^,jDMW

1]cu5Y|Gx#

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

F%7xVHUsbEY7ur2pV#uwG.y_Mai,F7%7~j98nKDY%7a4
分享到
重点单词
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登
  • disastern. 灾难
  • predictv. 预知,预言,预报,预测
  • accuratelyadj. 准确地 adv. 精确地,准确地
  • reliefn. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比 adj
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • magnituden. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级
  • spokev. 说,说话,演说
  • earthquaken. 地震