地道美语听力播客:展示作品
日期:2013-03-12 16:31

(单词翻译:单击)

]-|1vuCh@yEM9F7SDzr&+SbRD#zC_rakZ|Xnn^d

Melinda: Ta da! I'm finally done with my portfolio. Do you want to see it?
梅林达:哒哒!我终于完成我的作品集了+MLj]3W(fo(zLliUA。你想看看吗?
Chad: Sure. This portfolio has samples of your work, right?
查德:当然bF7fha.sM.SI67V。这个作品集里有你的工作案例,对吗?
Melinda: It does, but it's much more than that. It's a presentation of the highlights of my career, with examples of my groundbreaking work.
梅林达:是的,其实远不止这些boM0U9g.DQ。它展示了我在职业生涯中的亮点,收集了本人开创性的工作案例g5R7QiM&X_+jV

J!%MmEBaPtK

a57cpI_YF!

Chad: Uh, okay, if you say so.
查德:欧,好吧,你如果说是,那就是吧o3=QxvGYon!g
Melinda: Let me show you. The first page is a fact sheet of my major accomplishments, clients, jobs, and awards. That's followed by a more detailed resume. And then, there are some samples of my best work, and finally, there are testimonials from satisfied clients.
梅林达:我指给你看Umt=b%gRC#nC9]a24|kV。第一页是情况说明,包括我的主要成就,顾客,工作,以及奖项tPd%Tyu@^4sjOt3j。接下来是一份更详细的简历+lgAiPYB@[o@3Y|_],。然后是一些我表现最好的工作案例V.r=1lm;[9j^N。最后是客户的满意评价eyz!fL990tlIK;PNQ
Chad: But this is still a work in progress, right?
查德:不过你的工作还有待改进,对吗?
Melinda: What do you mean?
梅林达:你是什么意思?
Chad: Well, your fact sheet is a half a page long. There are two samples of your work, and there are no testimonials, just a blank page.
查德:嗯,你的情况说明只有半张纸b5QP=i|Iu2Kc)vk#1v|。而且有两项工作案例没有客户评价,只有白纸一张xJFe(N1vBf7^|,x
Melinda: I admit that it's a little thin right now, but what do you expect? I just started working in the field six months ago. This portfolio shows that there is room for growth.
梅林达:我承认目前的作品集有点单薄,但是有什么办法呢?我才刚入行六个月eKYcYoUG_1FH&tsC(=。这份作品集说明我还有进步的空间fC@J;jtveE=wgbfaF8-[
Chad: Yeah, plenty of room.
查德:是呀,很大的空间5+ar;XEv)oQv

7UIO=p~Dup*[ilorO

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

DsMWa^zI)51ho#byk3x,cJtgA6Be+%7bX0CmKv&culsb4R3v
分享到
重点单词
  • presentationn. 陈述,介绍,赠与 n. [美]讲课,报告
  • portfolion. 文件夹,作品集,证券投资组合
  • resumev. 再继续,重新开始 n. 简历,履历; 摘要
  • detailedadj. 详细的