地道美语听力播客:浴室用品
日期:2013-03-05 16:19

(单词翻译:单击)

AxC4Mby]Z)juYsQ+U84!gLk@ukw;#E^fXFR

播客原文

v6FF#)~vd#W+RpK

Jan: We're almost done. We just need to get some bathroom supplies for Kimberly.
简:差不多完成了q9~ofs(zY7@A!HzIA。我们再为金伯莉买些浴室用品就行了t^R6|&5=,f!pJId
Tim: Okay, here are some towels, a bathmat and a bathroom scale. Don't forget the cleaning supplies. She'll need some rubber gloves, disinfectant, bowl cleaner, and a plunger.
蒂姆:好吧,这里有些毛巾,一块踏垫和一个浴室磅秤QB~w4w.;]ARR*-I.QR。别忘记买清洁用品5J^x;toL(5ChOjn。她会用到橡胶手套,消毒剂,马桶清洁剂和马桶塞rsNW]OHLM_4B4qiwQ@Q

NyUp)n-tE_Q

e7=24.6L4Pnxiwe8S5

Jan: All right. We have all that. Where are you going?
简:好吧IBmXBgktr];。全部都买g]_KavMgR;6。你要去哪里?
Tim: She'll need a soap dish and a toothbrush holder. She'll need a trash can, too.
蒂姆:她缺一个肥皂碟和牙刷架@iq5PD30-TbBPJA0L_|。还缺一个垃圾桶Li|(=K!qS#;gw65C
Jan: Okay, I think we're all done. Kimberly is moving into an apartment with college roommates, not starting her own bathroom supply store. Let's not go overboard.
简:好吧,差不多了)I0BsecF7yS3y。金伯莉是和大学室友一起搬进去,又不是要开浴室用品店eKnfLUBD+,JEx6C#!UPD。我们还是不要太过火了AU=tUcp)yI3e@z
Tim: I just need to get a couple more things.
蒂姆:我只需要再搞定一两个问题就行了sViB8F%ce4;gk3!-_m
Jan: What?
简:什么?
Tim: I'm buying her 10 packages of toilet paper and 20 boxes of Kleenex. She'll be living on her own for the first time and she'll need all that.
蒂姆:我要给她买10包卫生纸和20盒面巾纸o~rI2iEiA-yw~Bv|TbR。这是她第一次独立生活,她会需要所有这些东西的m&M1gsq@#ns&ujcA
Jan: Ten packages of toilet paper and 20 boxes of Kleenex?! She can shop for herself, you know. You don't need to buy her a six-month supply.
简:10包卫生纸和20盒面巾纸?!你要知道,她可以自己去商店买)4u!=cs)&bQw。你没有必要为她备齐六个月的日用品vf=t3_2Q1GX@8OL
Tim: Clearly you don't know college students. They'll go through that in a week!
蒂姆:很明显,你不了解大学生szFP[#[_h(S0AegUeD。她们一个星期就能用完!

S7MB;##+]orod_qT3(

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

)MtJnc!H,jW)qN,od

俚语解说

kV!NxG^SE^k

俚语:go overboard
英文释义:to do something too much, or to be too excited and eager about something
本意为从船上掉到水中,就像一个粗心大意的水手,专心致意地忙着工作,一不小心,手没抓紧就掉下水去了wU=b_7jdr.。引申为鲁莽地采取行动PJTF2|)e+P

例句:I wouldn't go overboard and buy a lot of stock in that company right now. I hear their profit is down from what it was last year.
我现在决不会太轻率地大量买那个公司的股票]DHZv_I4Qdj_mu。我听说他们今年的利润比去年的低了6PqGH[C[y8

,[bo0_*y,M=Q+Jm%&0-6KL[;ex(t#S4;Au*Uwd)cry~9+OR4tA5|Fr
分享到
重点单词
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • soapn. 肥皂 vt. 用肥皂洗,阿谀奉承
  • rubbern. 橡胶,橡皮,橡胶制品 adj. 橡胶的 n.
  • supplyn. 补给,供给,供应,贮备 vt. 补给,供给,提供,
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登
  • bowln. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场 v. 打保龄球,