地道美语听力播客:听话和调皮的孩子
日期:2013-02-26 16:35

(单词翻译:单击)

u;XFy7=cRYn8g3.1#fx;%KQFU3mAMQc!v

Josephine: Hello.
约瑟芬:哈罗NKK71q92@L
Ray: Hi, Josephine, it's Ray. We have a meeting today at 10 a.m. and I was wondering if you would mind if I brought my kids with me. Their babysitter didn't show up.
雷:嗨,约瑟芬,我是雷vACNN@&.6HEQlu。上午十点我们有个会议,我想知道你是否介意我带孩子一起来v9&cOQP0=g]^。她们的保姆今天没来r;Z9E8cyVXaW
Josephine: Oh, sure. That's no problem. Your children are so well-behaved. Even at their age, they have impeccable manners.

NVKaIY9S[q%mT+;ufr

zX3cFablK~h8376akB

约瑟芬:哦,当然啦-&bWrH7~gHR0j_。没问题RJ&AEqD]+%A&R3A;。你的孩子们都十分乖巧[A015#uvpTzcYp。尽管年龄尚小,但她们的举止都无可挑剔twoeE.MLO2t5a=oz
Ray: Well, they're not always little angels, but they're not too much of a handful, thank goodness.
雷:嗯,她们并不总是像小天使,但也不至于太过调皮,真是谢天谢地2Q#UaC9VlFE
Josephine: You know what they say: Girls are made of sugar and spice and everything nice...
约瑟芬:你也知道大家的说法:女孩是由蜜糖,香料,所有美丽的东西做成的...
Ray: It is probably a little easier with two girls. I feel sorry for my mother who raised six boys.
雷:抚养两个女儿可能会容易一点p1d%m|Cz2g65HW。我很同情我的母亲,她生了六个儿子*PF;CwK6s4pn|MW.U5-%
Josephine: Six boys!
约瑟芬:六个儿子!
Ray: Yeah, and before we were born, my father thought that children should be seen but not heard. Was he in for a rude awakening! We were all very unruly. Imagine six boys only one year apart. We got yelled at a lot for being naughty.
雷:是的,在我们出生前,我父亲认为小孩子不应多说话zp4wtVzkL7=GabJMA0CM。我们出生后,他才如梦初醒!我们都很不守规矩q7-h~~S,p5AH。想一想六个男孩,而且年龄相隔只有一岁lG)Z_Z#%n+xKrq3|h。我们总是因为淘气而被大人们骂=&@_B_qa2R
Josephine: But that's how boys are, aren't they? Girls are different. They're quiet, sweet, and even- tempered. What's that noise?
约瑟芬:但那就是男孩,不是吗?女孩就不一样了,她们安静,乖巧,性情平和iO5e|qo]Og6!&rAP,。那是什么声音?
Ray: That noise is my daughters creating a ruckus fighting tooth and nail over a toy. So much for quiet, sweet, and even-tempered!
雷:那是我的女儿们在为一只玩具而激烈地打斗LcABz[Y6f@];YA。什么安静,乖巧,性情平和,都到此为止吧!

)8xJpH_MVK[1MaNuHmch

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

dvB_vN|Aj~(9TV[Bmh#BJEo!VCxUKiDhzr=Z]Xhb&%^hB[v
分享到
重点单词
  • spicen. 药料,香料,情趣 vt. 用香料调味
  • impeccableadj. 无过的,无错误的,无瑕疵的
  • unrulyadj. 难控制的,无法无天的,任性的
  • rudeadj. 粗鲁的,无礼的 adj. 粗糙的,粗野的