地道美语听力播客:收购与兼并
日期:2013-02-17 16:51

(单词翻译:单击)

N9IWq;R&X##C1g70B9A7j.xL~Y,7JI!

Marisol: What do you think of the big announcement this morning?
玛丽索:你觉得今早的重大宣布怎么样?
Lamar: That our company is going to merge with McQ Corp.? From what I've heard through the grapevine, this isn't a merger but a hostile takeover.
拉马尔:你是指我们公司将与 McQ 公司合并?根据我听到的小道消息,这不是合并而是一次恶性收购8~zm_[.fM9%

5t!t8-vxMARIIn|k%

l-ep9m1&AD

Marisol: But the CEO said this morning that our company and McQ Corp. are equals in this merger, and the integration of the two companies will be seamless.
玛丽索:但今早总裁说在这次合并中我们公司和 McQ 公司是平等的,我们两家公司将进行无缝整合t%kkX1na,xjO
Lamar: Don't you believe it! McQ Corp. has a history of taking over companies with high valuations and a lot of assets and selling it off in pieces. This is no friendly acquisition.
拉马尔:不要相信它!McQ 公司有一段恶意收购的历史,它们收购估值高、拥有大量资产的公司,然后再将其拆分卖掉L%m-M^W;-2-(1s&*%k。这不是善意的收购6Dbpl)Vv~elA&
Marisol: But what about all of that talk about our two companies consolidating into a strong business entity and creating great synergy? Didn't you buy any of that?
玛丽索:但大家都在谈论我们两家公司将合并成为一个强大的业务实体,你难道一点儿都不相信吗?
Lamar: Not one word. When McQ Corp. is through with us, we'll be lucky to still have the shirts on our backs!
拉马尔:一个词都不信,一旦 McQ 公司弃绝我们,我们就会落到分文不剩的下场!

FT*hmSke;s.87TRQ&qt8

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

VMJlr1B-8b|mEq)eidNs8^Oi;!wJsTsyw3[v~OSzK)q|t|;l
分享到
重点单词
  • mergev. 合并,融合,兼并
  • integrationn. 综合,集成,同化
  • entityn. 存在,实体
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • acquisitionn. 获得,所获之物
  • hostileadj. 怀敌意的,敌对的