地道美语听力播客:介绍新产品
日期:2013-01-30 11:25

(单词翻译:单击)

Hs+(Ex8G_4A09)#Bdx9HA__7N!X[#n

Augie: Today's the day. I'm giving you the heads up. Our company is rolling out its new line of cell phones.
奥吉:就在今天qUb2F*D&=,NyZx3n。我想提前知会你,我们公司将推出新款手机;t%=EFRP2Ke.@NA#n5
Lillian: I can see you're excited about it. What's so special about the new products?
莉莲:看得出来你对此很兴奋Js6#;RPw5MRtv#[|nx*n。新产品有什么特别之处呢?
Augie: This line of phones has state-of-the-art technology and never- before-seen features. It's been in development for over a year and it's been really hard keeping it under wraps.
奥吉:这款手机采用了尖端技术,有些特点以前从未出现过qT|Ux8vz9ikglYzmU&3。我们研发它有一年多了,做好保密工作总是很难jLG^)j*PX,L4qMRS8U
Lillian: I thought information was leaked weeks ago.

Sx.uAp;7nf8OV

莉莲:我以为消息几个星期前就泄露出去了HA31kAlTkm
Augie: Those were just rumors, and the company put a clamp on those pretty quickly.
奥吉:那些只是谣言,而且公司很快就阻止了谣言继续扩散x;S4m~FZ!qH)]lWD1,-t
Lillian: Wasn't the new line supposed to come out next month?
莉莲:这款新手机不是应该在下个月上市吗?
Augie: That was the original plan, but since McQ Corp. is coming out with its own line of phones soon, we wanted to get a jump on them.
奥吉:那不是原来的计划,但由于 McQ 公司很快就要推出自己的手机,所以我们想要抢占先机7QZTSi#n)MK+S~U=F3Rp
Lillian: And steal their thunder.
莉莲:然后盖过他们的风头C]txiy2^LAaV4J;KH-!*
Augie: Yes, and steal their thunder. We had to scramble to get the phones ready ahead of schedule, but I think it was worth it. They're really going to make a splash.
奥吉:对,抢他们的风头kgf-KQ1&6oaS^_;Mw.K。我们必须争取提前准备好手机,我认为这是值得的,肯定会引起轰动UWT3H)jZQCC
Lillian: I hope so. I hope all of this hype has been justified.
莉莲:希望如此zg|7cj]p4)@&&h9。我希望所有的这些大肆宣传是合理的oFWzky;3TS8(pAZN
Augie: Oh, it will be. I'll know soon enough.
奥吉:哦,会的aNUnvy]HA+gI~O。不久我就会全知道了-y|LW#dF[[X
Lillian: How?
莉莲:如何知道?
Augie: You'll be begging me to get you one.
奥吉:到时你会求我卖给你一部XLpPJF*ZkGH5t

@PmC.3W0*J-=&!BC03HK

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

UE_^,=.)0u4fG+;v[Wzw0XtoLhj2SE|Iot7~d3B;078pk2zax
分享到
重点单词
  • celln. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件