地道美语听力播客:个性化网页
日期:2013-01-16 17:05

(单词翻译:单击)

B7u,l*6uuV@IbR2eZ#]Cg+sZG%iK[,LzNOG1w

Keiko: The layout of your webpage is so lame. Why don't you customize it?
凯科:你的网页设计太差劲了kZtN)W3+2=y。你为什么不将网页个性化呢?
Al: Why bother? I don't want to spend the time or the energy.
艾尔:何必多此一举?我不想在那上面花时间和精力zt1nZ.p%O&
Keiko: Let me show you my page. Check out this background. Don't you think it's great?
凯科:来参观我的网页吧D(wp4.AmBZs。看看这背景z9o3Rt1^s%8v,A~^。你不觉得它很棒吗?
Al: Yeah, it's great. Can I get back to my book now?
艾尔:是的,很棒u,3*vYF50PnqRs12Q。我能拿回我的书吗?
Keiko: You haven't even looked at my page. Look at this. You can add all kinds of graphics and you can use the profile editor to list information about yourself: your hometown, your likes and dislikes, your relationship status, your mood, everything! You can link to or upload photos and videos, too. I even have a custom cursor and this scrolling text across the top.
凯科:你根本就没看我的网页YB=.Jx(hsT_=,。看这边v(owyl]t^IBPQ(u8D5x。你可以添加各种照片,可以使用文件编辑器列出你的信息,包括你的家乡,喜好,婚宴状况,心情,任何事情!你还可以分享或者上传照片和视频KYth!veYmrW*qUHPZ=。我甚至能自定义光标,在网页顶端滚动文本jIk[jspT;,R=j|sbpe
Al: Yeah, it's all great, but kind of dizzying.
艾尔:是呀,都很棒,但看着有点眼花*KP;7YlD|6
Keiko: You haven't even seen my animated gifts. This funny baby will dance across the page, look!
凯科:你还没见识到我的动画天赋呢3RF6Ku7mx7。这个可爱的小人会跳舞,瞧!
Al: Thanks for the suggestions, but I think I'll stick to a simple, uncluttered page. How long did it take you to do all of that?
艾尔:谢谢你的建议,但我还是会坚持设计一个简洁,整洁的网页+1+lVj=@7t-M-in。设计这些花了你多长时间?
Keiko: How long? Maybe a few hours.
凯科:多长时间?可能几个小时吧W1Dm%7bGP9r
Al: I'd rather spend a few hours reading a good book.
艾尔:我宁愿花几个小时读一本好书(b)_G@KEs7
Keiko: Suit yourself. Maybe that's why you have 22 “friends” and I have 200.
凯科:随便你j[uYk5UX5I。也许这就是为什么我有200位好友,而你只有22位好友的原因R*N[4c^j)hx!GisA~Fp
Al: Clearly your time has been better spent.
艾尔:显然你花这些时间也值了S^y(b5@o+l6qTx!Lo@V

Zr|ne;MdbLEDp8L3g

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

YEe&P#zi3|=fW-FRyHz0puzzO%XT#*S,81]Z^OXStelmtKXZ
分享到
重点单词
  • dizzyingadj. 极快的,极高的
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • stickn. 枝,杆,手杖 vt. 插于,刺入,竖起 vi. 钉
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • statusn. 地位,身份,情形,状况
  • animatedadj. 生气勃勃的,栩栩如生的,动画片的
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,