地道美语听力播客:搬家 Moving Out of a Home
日期:2013-01-10 10:35

(单词翻译:单击)

2~j;4pDjdjTpiB*u[,M8augFjz7%

Andre: Hello. Is anyone here?
安德烈:哈罗krBYhSV+j^B6。有人在吗?
Ellie: Yes, can I help you?
埃莉:是的,需要我帮忙吗?
Andre: I saw your door open and I just wanted to make sure everything was okay. Did you just move in?
安德烈:我看见门是敞开的,我只是想确保一切顺利~L-U+ioVs-^5P。你刚搬进来吗?

;gAM-,^i0-

Ellie: No, I'm moving out. As you can see, I'm doing last-minute packing. I think I've used up 10 rolls of packing tape!
埃莉:不,我要搬出去7fIqh[rOaCJeO.iPl。就像你看见的,我正在打包最后一点物品IbNsS%DuV.)。我估计我已经使用了10卷胶带!

fWIxHaEl.KH,

LuTCm%epotechS8.I9

Andre: This looks like a major undertaking. Are you moving yourself?
安德烈:看起来任务很繁重&.i7qmOWyNX;0u+。你自己搬吗?
Ellie: No, the movers are coming with the moving van tomorrow morning. I'm moving a few things into storage, and I'll take a few of the perishables and essentials in my car, but they'll be doing the heavy lifting. No loading for me. Before they come, though, I need to disassemble this desk and this bookcase. It'll be a long afternoon.
埃莉:不,明早搬家公司会派搬运车过来BgE4MBp;jL-VM&BWC。我要把一些东西包好存放起来,还要把一些易腐烂的、必须的物品装进我的车里,但是搬家公司会搬那些重东西9K[5-GzeI+2LfHo。我自己不用搬mUbaJqQ(=94。不过,在他们来之前,我需要把这张桌子和书架拆掉Ar,k15sMS3Dja+TY。说不定要干一下午H^xTceu(60bqw_1~[3s
Andre: I can see that. Are you moving far?
安德烈:看得出来pMBu*|^K,qCkTton-D。你要搬到很远的地方去?
Ellie: No, I'm only moving about a mile from here to another apartment.
埃莉:不,我就搬到离这里大约一里的另一间公寓去@@h4x!~Is!
Andre: Oh, so you're not moving out of the area.
安德烈:噢,也就是说你不会搬离这一片区域8THo(NFJdCH-3+&Hf
Ellie: No, I'm not.
埃莉:是的,不会+Q*+=Yt8)2oe
Andre: I'm glad to hear that. Let's make a deal: I'll help you disassemble your furniture if you'll promise to invite me over to your new place sometime.
安德烈:很高兴听你这么说5-Vp-V,AiP;vo。跟你商量一件事:我帮你拆卸家具,作为回报,你有时候要邀请我去你的新住所玩r#kM9z.&]+%3~
Ellie: Really? Are you sure you're willing to do that?
埃莉:真的吗?你确定你愿意那么做?
Andre: Sure. Hand me those tools and I'll have it done in no time.
安德烈:当然^1j%^FgSWFc,hYY~;。把那些工具递给我,一眨眼功夫就能搞定1jWgccS-s2@euYa7Mq!J
Ellie: Boy, am I glad I left my door open.
埃莉:好家伙,很高兴门是敞开的,TC~u4e.qng
Andre: Yeah, so am I.
安德烈:是呀,我也是!u)6hJS,ys5w@TK

Q1OQEjr#wB.7OzT

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

-2238OAIZG@B84u,IGY4Qv@C]m;l5~GEGcb;4
分享到
重点单词
  • bookcasen. 书架,书柜
  • storagen. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的