地道美语听力播客:噪音困扰
日期:2012-12-12 15:48

(单词翻译:单击)

Gn)V5k=nVOF1hEA5+O1]~i[I94+^j|s|

播客原文

V5gL8MIlrl;

Delilah: Could you turn that down?
黛利拉:你能把音量调低点吗?
Josh: What?
乔什:什么?
Delilah: Could you turn your music down?
黛利拉:你能把音乐声调低点吗?
Josh: Oh, sure. Is there a problem?
乔什:啊,当然N&IJNm0LiGmRKi~5V|5。有什么问题吗?
Delilah: No, there's no problem. I was just trying to do some reading and the ear-splitting music coming from your room made it hard to concentrate.
黛利拉:不,没什么问题UT8He@wR3UjVi。我只是想读会儿书,但从你房间传来的震耳欲聋的音乐声让我很难集中注意力tc^_e=);&,fB4k;R2
Josh: Sorry. I didn't think it was that loud. I didn't turn it up, I swear. The volume control is in the same place it always is, not one decibel higher.
乔什:不好意思;CO!Fx[=Rf;=e--。我没想到声音会那么大EVds43,oVxd1kq4K~]!。我发誓我没有把声音调大+Gzt-T~Ylx]8#wa。音量控制总是在停在一个地方,没有一个高分贝Nv=8=VATWTnh)!tUhar
Delilah: That may be true, but those high-pitched squeals coming out of your speakers are really grating. And what was that banging sound?
黛利拉:那可能是事实,但从你的扬声器传出来的高音尖叫真是刺耳[ydR5R_5e[Obf。还有那砰砰作响的是什么?
Josh: Oh, I was just using this hammer to fix my chair. I'm done.
乔什:啊,我刚才在用锤子修椅子4V8dV1r5+hw5W。已经修好了[([8!!oQ])R-vg
Delilah: And what was that thumping noise?
黛利拉:还有那撞击声是怎么回事?
Josh: Thumping noise? Oh, I was lifting weights and dropping them back down on the floor.
乔什:撞击声?啊,我刚在举重,那是把杠铃放回地面时发出的声音1i)MzKZoe)EceW]WCm
Delilah: I see. If you could please keep the volume to a moderate level, I would appreciate it.
黛利拉:明白了A;fo!7+[)#。请你适度控制音量,我会不甚感激Jc)+N=z6Kb~^Qi
Josh: No problem. I'll be as quiet as a mouse—as I always am.
乔什:没问题CJZ@CMu6;U~Y6foRK。我会安静得像只耗子——跟以往一样,Bm&E%N+PYG&x

Z|J;1Zm#jR

原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

Cdi-#%@([Q(wN|t-


lBAxtAphaPDjADARC

俚语解说

ybKZHHeTjP(&

俚语:be as quiet as a mouse

[[_agOwJn%Xm,z+T22


英文释义:to be very quiet She was as quiet as a mouse.

nC(P_BF8iAUKXF&|j1=


非常安静;静止如鼠;和老鼠一样安;一声不响”,指没什么声音,主要用于形容人的寡言少语NEZ)se7xk@

Ydrx(VzH^m1|;@-_]o


hkP.cdq_Ev


例句:
Good thing is that those girls were not wondering why Mike appeared always as poor as a church mouse.
好在这些女孩们没奇怪迈克怎么总是看起来一贫如洗的样子%2|Zvy1|=4GRIzhXE361

rnfML31=BOG]k,2@*oyFcaeK*(o-quQ6V=OhVM~GI1iCn~OTM
分享到
重点单词
  • concentratev. 集中,专心,浓缩 n. 浓缩物
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • decibeln. 分贝(音量的单位)
  • hammern. 锤,榔头 vi. 锤击,反复敲打 vt. 锤打,严
  • moderateadj. 适度的,稳健的,温和的,中等的 v. 节制,使
  • gratingn. 格子 adj. 磨擦的 动词grate的现在分词
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支