地道美语听力播客:节后血拼
日期:2012-11-23 14:17

(单词翻译:单击)

|Rc6(7O#apy5)5#PBeHLD@6PccD~|jf

Roxana: Get up! We're going to miss out on the best deals if we don't get to the stores when they open.
罗克珊娜:起床啦!如果在商店开业时还没赶过去,我们就会错过最好的优惠3LX(r8ii]S;
Kurt: What? I'm sleeping. Leave me alone.
库尔特:什么?我正在睡觉N#K,@bz|qBTKi^hE.。不要打扰我uh-W33(ikhqmr#ZKTsW

D6iq=%h7yM._&

Roxana: You need to get up now and come with me to the store for the after Christmas sales. You know that they slash prices and everything is on sale.
罗克珊娜:你现在就起床跟我一起去商店,圣诞节后的大减价来临了;qOdnadqLDThbz[LHC9。你也知道,商店们纷纷降价,全部商品都在打折出售H6sDL0DFuO_!2b~)

2O^)jBV9IEXLy0


6ao%U@Ze7(u]!s56


Kurt: We just spent the past few weeks shopping for Christmas presents and now you want to shop some more?
库尔特:过去几个星期我们一直在采购圣诞礼物,现在你还有什么要买的?
Roxana: We can stock up for next year. There'll be deep discounts on all of the Christmas decorations and supplies, not to mention all of the winter clothing and seasonal toys. Let's go!
罗克珊娜:我们可以囤起来留着明年用kg6KO[70#15^。所有的圣诞装饰和用品都享受很大折扣,更别提冬衣和节日玩具了8tz]]^x%XeljrkPA。咱们走吧!
Kurt: You go. What do you need me for?
库尔特:你去吧RW=MK&c9l9c75z0-BY。我去能干什么呢?
Roxana: I need you to run interference while I go for the best bargains and to hold all of the bags and packages while I shop. What else?
罗克珊娜:在我去最大折扣商店血拼时,我需要你帮我抢货H^BmFQtxMW!N;8a.。还有帮我拎所有的包和袋子w|Q|9r8HH!1=。还有什么?
Kurt: When I agreed to “for better or for worse,” I didn't anticipate this!
库尔特:不论好坏,在我答应你时,可没料到会这样S&D6ie6G7a|P

bwT1|q^5moBZI%Xin


原文译文属可可原创,未经允许请勿转载!

iPpw;Qby[jEz,c@vYYr%7kc.Y#M8*Zp(7Zsg^Y1N
分享到
重点单词
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • anticipatevt. 预期,抢 ... 前,语言,提前使用 vi. 预
  • interferencen. 妨碍,干扰 [计算机] 干涉